To establish oneself in the world, one dies all one can to seem to establish there.
为了要在世上立足, 人会尽其所能地务求看上去好象已经站稳了似的.
互联网摘选
To establish oneself in the world, one does all one can to seem established there.
为了要在世上立足, 人会尽其所能地务求看上去好像已经站稳了似的.
互联网摘选
14所以要站稳了, 用真理当作带子束腰,用公义当作护心镜遮胸.
网络文摘精选
我觉得四肢乏力，就好像溶化了一般，我的身子挣扎了好一阵子才站稳。
互联网摘选
Overall, turkcell leads the market in Turkey, Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia and Northern Cyprus.
总的来说，Turkcell已经在土耳其、哈萨克斯坦、阿塞拜疆、格鲁吉亚和北塞浦路斯占据了市场领先地位，在乌克兰、白俄罗斯和摩尔多瓦也已站稳脚跟。
互联网摘选
You are'back on your feet'if you've managed to get back to financial stability.
你如果可以恢复经济收入的稳定,我们说你可以重新站稳了.
互联网摘选
Across the Channel, a restored monarchy under Charles II was trying to find its feet.
海峡对岸，查理二世的复辟王朝正竭力在国内站稳脚跟。
互联网摘选
Disney fans brace yourself-there is a real life version of the house from Up.
迪士尼粉丝站稳了！现实版的《飞屋环游记》来了。
互联网摘选
Since then it has been trying to gain a foothold in growing markets overseas.
此后,联想一直试图在不断增长的海外市场站稳脚跟.
互联网摘选
这家位于卡塔尔的新闻组织在收购了艾伯特·戈尔的潮流电视台后一直期望在美国电视界站稳脚跟，并不断寻求机会。
互联网
目前该股站稳60日均线后继续上行, 建议逢盘中宽幅震荡时关注.
网络文摘精选
They have now gained a firm foothold and won the warm support of the minority nationalities.
现在他们已站稳脚跟,取得少数民族热烈拥护.
网络文摘精选
The company, a household name in the States, has a firm foothold in the British market.
这家美国国内家喻户晓的公司在英国市场上站稳了脚跟。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Smith now believes Fletcher is beginning to show the same kind of form for United.
史密斯相信他正逐步在俱乐部的主力阵容当中站稳脚跟.
互联网摘选
In this way, it is assured of the runner-up position while going for the champion!
这样, 你就站稳了坐亚望冠的优势!
互联网摘选
