It was almost impossible to attach hawsers and chains to the rim without damaging it.
要在盘子边上拴上绳索和链条而同时又不损害它是很困难的。
互联网摘选
盘子边缘滑溜异常,要想在盘沿系上绳索和铁链而不致损伤,这几乎不可能。
互联网摘选
类似于俗语中的“一朝被蛇咬,十年怕井绳”,指当事人因为以前的事情留下阴影,而不敢去尝试相似的经历。
互联网摘选
有再婚意愿的男性比例是愿意再婚的女性的两倍,而离婚女性似乎是“一朝被蛇咬,十年怕井绳”。
互联网摘选
The saying "Once bitten, twice shy" is a classic portrayal of how people be affected by shadows.
所谓“一朝被蛇咬,十年怕井绳”,就是阴影对人影响的经典写照。
互联网摘选
有句俗话说:一朝被蛇咬,十年怕草绳。雨后浇草的人真是画蛇添足。
互联网摘选
吊窗绳(一端有坠,另一端固着于垂直拉窗的窗框,中间有滑轮,可使窗户停留在任何开启位置)。
互联网摘选
Examples are bicycle riding, jumping rope, walking, jogging, aerobic dance, and swimming.
例如骑自行车 、 跳绳 、 步行 、 慢跑 、 跳舞和游泳).
互联网摘选
不一会儿,一个饿得发慌的人,用衣袖蒙着头,用绳子绑着鞋,昏昏沉沉地走了过来。
互联网摘选
采用网框绳固定方式,解决了滤布打滑、跑偏、漏水等问题;
互联网摘选
ODp's drilling in the OKi-nawa Trough is of great scientific significance for China.
阐明了ODP在冲绳海槽钻探的重要意义.
互联网摘选
