对7.4万个短篇故事的分析发现,这些书面作品中到处都是美式英语、感叹号和名人的名字。
互联网摘选
英文既已成为国际性语文,译者一方面避免使用显著的美式英文,一方面也避免显著的英国语气。
互联网摘选
Item 4 : English ( in particular, American English ) is the language of international business.
第 四: 英语 ( 特别是美式英语 ) 是国际贸易上通用的语言.
互联网摘选
Food and Beverage outlets include a Chinese Restaurant, Coffee Shop, Lobby Lounge and American Pub.
餐饮设施包括中餐厅 、 啡厅和大堂酒廊和美式酒吧.
互联网摘选
In recent clips, those Rs are lighter than the typical general American accent.
在最近的几段视频剪辑中,梅根在发这样的R音的时候要比她一贯的美式口音轻一些。
互联网摘选
Jovan Belcher committed suicide at Kansas City Chiefs facility.
堪萨斯城美式足球酋长队的约万·贝克尔在球队体育场内自杀身亡。
互联网摘选
对于好莱坞而言,中国仍然充满机遇,中国电影观众也依然喜爱美式风格:本周中国票房榜上前两名的影片均为好莱坞出品,分别是《特种部队:全面反击》(GI Joe:Retaliation)和《疯狂原始人》(The Croods)。
互联网摘选
Read a book about a great old-time player such as slugger Henry Aaron or running back Walter Payton.
读一本书,了解一位以前的优秀职业运动员,比如(棒球)强击手亨利•阿伦或者(美式橄榄球)跑锋沃尔特•佩顿等。
互联网摘选
LL : Yes, having a bum knee or leg is very common, particularly among former professional athletes.
就是啊,这种伤害对职业运动员来说都是常见的.我倒是很惊讶那些美式足球队员, 打起球来横冲直撞, 居然还能走路.
互联网摘选
New housing compounds bear names like Orange County and Manhattan Gardens.
新建的住宅小区用上了“橘郡”和“曼哈顿花园”之类的美式名字.
互联网摘选
Today, the American-style Sunday brunch has taken hold ( enjoyed ) at almost every top Seoul hotel.
现在, 美 式 的[星期天早午餐]几乎可在首尔的顶尖餐厅尉为风气 ( 享用的到 ) .
互联网摘选
What is American food At first you might think the answer is easy as pie.
何谓[美式食物]?乍听之下你可能认为答案容易得很.
互联网摘选
Now a wider range of-aways is available-style hamburgers to Turkish kebabs.
现在外卖的种类更加多样化 ― ―从美式的汉堡包到土耳其的烤腌羊肉串一应俱全.
互联网摘选
Doug Flutie is hanging up his spikes ending a football career that spanned two decades.
道格.弗吕蒂挂靴而去,结束了他长达20年的美式橄榄球职业生涯.
互联网摘选
我喜欢看美式足球,但不能忍受那些可笑的啦啦队长、行进乐队及类似的无聊行为。
provided by jukuu
The numerical solution for pricing American options under stochastic volatility is considered.
摘要考虑随机波动率下美式期权定价问题的数值模拟求解.
互联网摘选
