When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.
当一部书被翻译成另一种语言后,所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
All contracts are translated to avoid any misunderstanding between the companies.
所有的合同都经过翻译,以避免公司间发生任何误解。
《牛津高阶英汉双解词典》
She couldn't speak much English so her children had to interpret for her.
她讲不了几句英语,所以她的孩子们得给她翻译。
《牛津高阶英汉双解词典》
Interpreters found they could not interpret half of what he said.
口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The theatre will provide simultaneous translation in both English and Chinese.
剧院将提供英语和汉语的同声翻译。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
