Poetry always loses something in translation.

She couldn't speak much English so her children had to interpret for her.

她讲不了几句英语，所以她的孩子们得给她翻译。

《牛津高阶英汉双解词典》

The exam consists of an essay and an unseen translation.

考试包括一篇作文和一篇即席翻译。

《牛津高阶英汉双解词典》

The sentence had been wrongly translated.

这个句子翻译错了。

《牛津高阶英汉双解词典》

The irony is lost in translation.

原文的反语用法在翻译中丢失了。

《牛津高阶英汉双解词典》

They volunteered me for the job of interpreter.

他们擅自指定由我担任口头翻译。

《牛津高阶英汉双解词典》

The book loses something in translation.

此书在翻译过程中丢失了一些原意。

《牛津高阶英汉双解词典》

C. Have a fixed place of business and civil aviation reservation terminal system.

具有固定的经营场所和民航预订终端系统.

互联网摘选

There is a permanent place of business and there are necessary conditions for production and operation.

有固定的生产经营场所和必要的生产经营条件.

互联网摘选

Old-time diners were built in a factory and transported to their place of business.

老式 的简便餐厅都是建在工厂里的并且可以方便的送到他们工作的地方.

互联网摘选

So I also can do a place of business!

原来我也可以做庄!

互联网摘选

A: You see, but I do business on a commission basis.

但我是在佣金的基础上做生意的.

互联网摘选

Mr. Ruan doesn't just do business in Vietnam.

阮先生不仅在越南有生意.

实用商务英语会话

You have to take hat off to Uncle George, for he knows how to do business.

你必须向乔治叔叔脱帽致敬, 他懂得如何做生意.

词典精选例句

This is also a highly infectious virus and has a high fatality rate.

这同样是一种传染性很强的病毒,并切有较高的致死率.

互联网摘选

Rabies are not effective the method which cures, the case fatality rate nearly 100 %.

狂犬病无有效治好的方法, 病死率几乎100%.

互联网摘选

This could be a health hazard.

这将有可能对健康造成危害.

互联网摘选

Is the health hazard from cell phones real?

使用手机对健康有害 吗 ?

互联网摘选

Smoking is dafinitely a health hazard.

无疑吸烟对健康有害.

互联网摘选

Traffic pollution is a major health hazard.

交通污染是主要的健康公害.

互联网摘选

Deterministic effect is principal health hazard of interest after radiation accident exposure.

确定性效应是辐射事故中主要关心的健康危害.

互联网摘选