In cool weather, serpents do not tempt; they grow diffident, recede and hibernate.
在凉爽的天气里, 蛇是不会出来引诱人的, 它会胆怯 、 退避,还要冬眠.
名作英译部分
Whenever or wherever I see you next time I won't be timorous or evasive.
每当或下次无论我在何处看见你我将不会是胆怯的或逃避的.
网络文摘精选
But last week the Obama administration timidly ducked that task, fearing a political firestorm.
但是, 由于唯恐引起政治风暴,奥巴马政府胆怯地绕开了这项任务.
网络文摘精选
One night a young ferryman scoffed at their fears and rowed across.
一天晚上,一个年轻的渡船夫嘲笑他们的胆怯,把船划到对岸.
网络文摘精选
The timid and the fainthearted , and people that expect quick results, are doomed to disappointment.
胆怯的、优柔的 、 以及期待速成的人, 注定要失望.
互联网摘选
百里茜很不情愿从马车上爬下来,一路嘟囔,跟着思嘉胆怯地向那条林荫道走去.
飘(部分)
I was so intimidated by my incomprehension that I did not dare to ask any questions.
我完全不理解代数,这使我胆怯得不敢问任何问题.
网络文摘精选
