Hundreds of Scots were left buried in Central America, dead of fever and starvation.
数以百计的苏格兰人由于热病和饥饿在中美洲骨殁形毁.
互联网摘选
The oldest curling stone found in Scotland bears the date of 1511.
苏格兰发现的最古老的冰上溜石是1511年时的一块石头.
互联网摘选
Varied though the anthology may claim to be, it does not cover the whole gamut of Scottish poetry
该诗集虽然可能号称收录广泛,但并未涵盖所有苏格兰诗歌。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
过去十年间,人们为拯救英国哺乳动物使其免于灭绝的努力并未能遏制住红松鼠,刺猬,巢鼠和苏格兰野猫数量的下降。
互联网摘选
Around Scotland the day had different names such as Bannock Night, Beef Brose and Shriften E'en.
在苏格兰周围,这一天有不同的名字,比如燕麦饼之夜、牛肉麦片汤、忏悔之夜。
互联网摘选
The sight of that wally hiding under a brolly at Wembley Stadium will haunt me for years to come.
那个在温布利躲在伞下的苏格兰人会让我恶心到明年。
互联网摘选
A Munro, in climbing parlance, is a Scottish mountain exceeding 3 000 feet.
芒罗,用登山术语来说,是指超过3 000英尺的苏格兰山峰。
《牛津高阶英汉双解词典》
麦卡伦以干爽芬芳的苏格兰威士忌闻名,此次提供一款特供美国的酒品,只在欧罗索雪利酒桶中陈化,巧妙地取名为珍品酒桶。
互联网摘选
麦卡伦(Macallan)从19世纪初以来就一直在苏格兰的斯佩赛德(Speyside)生产单一麦芽威士忌,但它5月30日发布一款新品却是在香港。
互联网摘选
A new study, led by experts at the University of St Andrews in Scotland, cast doubt on this idea.
由苏格兰圣安德鲁斯大学的专家牵头的一项新研究对这一观点提出了质疑。
互联网摘选
But scientists at the University of St Andrews in Scotland believe they have overcome this problem.
然而来自苏格兰的科学家相信这对于他们来说并不是什麽问题。
互联网摘选
苏格兰圣安德鲁斯大学的一群心理学家研究了190名儿童和成年人的脸。
互联网摘选
在英国境内的旅行,几乎都伴随着腊肠卷、康沃尔郡菜肉烘饼和苏格兰式煎蛋。
互联网摘选
北京及其它地方的许多人目前希望知道,苏格兰皇家银行等机构是否有意出售所持股份,录得丰厚利润,以帮助修弥因金融动荡而受损的资产负债表。
互联网摘选
Cameron offered a closing argument, urging Scotland to remain in the United Kingdom.
卡梅伦进行了最后陈述,敦促苏格兰留在英国。
互联网摘选
如果电话的通话没有说谎,那么苏格兰可以在不引起诸多麻烦的情况下分离独立出不列颠。
互联网摘选
