Fleming was born in Lochfield, nr Darvel in Ayrshire and moved to London to study medicine.
弗莱明生于苏格兰西南部艾尔郡的洛克菲德，学生时期移居伦敦学习医学。
互联网摘选
Hundreds of Scots were left buried in Central America, dead of fever and starvation.
数以百计的苏格兰人由于热病和饥饿在中美洲骨殁形毁.
互联网摘选
The oldest curling stone found in Scotland bears the date of 1511.
苏格兰发现的最古老的冰上溜石是1511年时的一块石头.
互联网摘选
Varied though the anthology may claim to be, it does not cover the whole gamut of Scottish poetry
该诗集虽然可能号称收录广泛，但并未涵盖所有苏格兰诗歌。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
过去十年间，人们为拯救英国哺乳动物使其免于灭绝的努力并未能遏制住红松鼠，刺猬，巢鼠和苏格兰野猫数量的下降。
互联网摘选
Around Scotland the day had different names such as Bannock Night, Beef Brose and Shriften E'en.
在苏格兰周围，这一天有不同的名字，比如燕麦饼之夜、牛肉麦片汤、忏悔之夜。
互联网摘选
史密斯从到2002年的民间巡回表演时，同年她赢得了英国广播公司苏格兰的年轻音乐家传统的年度奖。
互联网摘选
Scotland has many lakes and mountains, and famous for its beautiful countryside.
苏格兰有许多湖泊和山脉, 并以其乡村美景闻名于世.
互联网摘选
These Scotchmen died thinking of Ben Lothian, as did the Greeks recalling Argos.
那些苏格兰士兵，在临死时还想念着班乐乡，正如希腊人回忆阿戈斯①一样。
互联网摘选
蒂亚戈帮助了他的俱乐部在周末完成了一项史无前例的纪录&法甲六连冠，他于2002年加盟本非卡之前是在巴拉加竞技队开始足球生涯的，并且在对苏格兰的比赛中首次代表国家队上场。
互联网摘选
布鲁赫《苏格兰幻想曲》《第二小提琴协奏曲》那个时候不知道为什么，能见到的磁带极少有EMI的，而EMI的封面设计恰恰是
互联网摘选
The company has really flourished since we moved our factory to Scotland.
自从我们把厂搬到苏格兰之后,公司真正地兴旺起来了.
互联网摘选
Meanwhile, international banks , such as HSBC and Royal Bank of Scotland, are thriving.
与此同时, 汇丰、皇家苏格兰等国际银行正在茁壮成长.
互联网摘选
Investors in Citigroup and Royal Bank of Scotland have been all but wiped out.
在花旗和苏格兰皇家银行的投资者们个个筋疲力尽.
互联网摘选
