Underneath the visible facade, the United Kingdom has witnessed countless changes in recent years.
在可见的表象之下，英国近年来目睹了无数变化。
金山词霸
You take a chance with the weather when you vacation in the UK." — "So what?
“在英国度假时，天气好不好你得碰运气。”——“那又如何？”
金山词霸
The interviews provide a vivid snapshot of Britain during this dark day of economic downturn.
这些访谈生动地提供了一个关于经济低迷时期英国黑暗一天的缩影。
金山词霸
The procedure may carry some risk, and this medical treatment is strictly regulated in the UK.
该操作可能带来一定风险，并且这种医疗方法在英国受到严格管控。
金山词霸
A London native with English and Jamaican parentage, she embodies diverse heritage.
她是一个拥有英国和牙买加血统的伦敦本地人，体现了多元传承。
金山词霸
British missionary Timothy Richard took an active part in the relief during Ding-wu Disaster.
摘要英国传教士李提摩太积极参与“丁戊奇荒”赈灾.
互联网
Despite the ongoing conflict, each British casualty remained remarkably low.
尽管冲突持续，英国的伤亡人数仍然非常低。
金山词霸
《信使报》与《独立报》将共同赞助英国20多年来首届大型波普艺术展。
金山词霸
He was enlisted to serve in the Royal Air Force Coastal Command during World War II.
二战时期他被征召在英国皇家空军海防总队服役。
金山词霸
Powerful gales have swept across almost every region of the United Kingdom over the past few days.
猛烈的狂风在过去几天几乎横扫了英国的每一个地区。
金山词霸
But last December, Britons were caught up in a more intriguing calculation.
不过,去年十二月份很多英国人都在关心另一项更有意思的计算.
互联网
事实上，用混凝土将机器封装并留在隧道一侧比拆卸并运回英国成本更低。
金山词霸
Direct flights to Amsterdam are available from almost every airport in the UK.
几乎英国的每个机场都提供直飞阿姆斯特丹的航班。
金山词霸
