This is the first time that China has conducted undersea excavation work in the open seas.
这也是中国第一次在公海海底进行文物发掘工作.
网络文摘精选
Please follow house style (= the rules of spelling, etc. used by a particular publishing company) .
请遵循本社的行文格式。
《牛津高阶英汉双解词典》
This self-extracting executable file has been corrupted. The installation will be terminated.
这个自解压的可执行文件已损坏.安装程序将终止.
互联网摘选
The manifesto is long-winded, repetitious and often ambiguous or poorly drafted.
这份声明冗长繁复，多处存在歧义或行文拙劣。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
流行文化偶像，像披头士，对瑜伽式打坐表现出兴趣，这有助于瑜伽的推广。
互联网摘选
This dialog box appears when you to debug a DLL for which no executable is specified.
当您尝试调试没有指定可执行文件的DLL时,将出现该对话框.
网络文摘精选
She became a pop culture icon with millions of women emulating her flamboyant hairstyle.
她成为流行文化的标志,数百万女性模仿她艳丽的发型.
网络文摘精选
Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.
她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Secret memorials were confidential documents submitted by Ming subjects to the emperor.
摘要密疏是时代臣民上呈给皇帝的一种秘密上行文书.
互联网摘选
To build the calling executable file, you must link with the import library.
若要生成调用可执行文件, 必须与导入库链接.
互联网摘选
