Also , the novel Rice and Another Sort of Woman's Life followed suit.
接踵而来的是苏童的长篇《米》、《另一种妇女生活》等小说被改编.
互联网摘选
Now you have been acquitted on all the charges , you can hold your head high.
现在你已被宣判无罪, 你可以扬眉吐气了.
互联网摘选
The waste is safely locked away until it is no longer radioactive...
废料被安全储存起来,直到其不再有辐射性。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The porter put our scruffy rain-sodden luggage on a trolley.
搬运工把我们那些被雨水浸透的脏兮兮的行李放上了手推车。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
An object , no matter how nice it is, will be broken down if meeting lunatic guys.
世界上再好的东西, 如果遇上丧心病狂的人都会被砸毁.
网络文摘精选
...a country spurned until now by all except the more lunatic of journalists and adventurers.
一个迄今为止除了那些更为疯狂的记者和探险家外被所有人唾弃的国家
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
天主教信徒们的聚会却被严密监视, 这也反映了中国与梵蒂冈的紧张关系.
网络文摘精选
All lunatics , but he who can analyze he delusion is called a philosopher.
不过,凡是能够分析自己的妄想者就被称为哲学家.
互联网摘选
Iknow now what people mean when they say they are weighed down by things.
我现在终于明白为何人们总说他们被身外之物拖累.
互联网摘选
Among other evils which being unarmed brings you, it causes you to be despised.
手无寸铁带来诸多恶果, 被蔑视即其中之一.
互联网摘选
The widespread destruction from this typhoon will be in the annals of the nation's history.
台风所造成的满目疮痍将被载入该国的史册里.
互联网摘选
