The jury about the case that no conviction can be made until the next session.
陪审团的意见大不一致,法庭无法裁决宣判此案,只得等到下一轮开庭审议.
期刊摘选
Consequently, they are binding on both the agency and the private party.
所以, 宣告性裁决对行政机关和私人当事人均有约束力.
英汉非文学 - 行政法
撤销提请程序包括逮捕假释犯押解回监狱,假释违反通知程序及裁决启动程序三大部分。
互联网摘选
He was released when the judge ruled there was no evidence against him.
法官裁决没有证明他有罪的证据,他获得释放了。
《牛津高阶英汉双解词典》
The settlement between Pfizer and the United States Justice Department was announced last week.
辉瑞与美国司法部之间的裁决于上周宣布。
互联网摘选
但在这个月一件涉及美国电报电话公司(AT&T)的案件中,最高法院做出裁决,认为该公司没有个人隐私权。
互联网摘选
欧洲法院的司法裁决表明,欧洲中央银行的独立地位是一种有限的、功能性的独立,并不是绝对的独立。
互联网摘选
After a jury trial, both sides have the chance to appeal the verdict.
陪审团审理之后, 双方都有机会对陪审团作出的裁决上诉.
互联网摘选
All queries shall be settled by the Tournament Committee whose decision shall be final.
任何问题皆须交由比赛委员会做最后裁决.
互联网摘选
In judging these issues a degree of critical detachment is required.
在裁决这些争议时须要有一定程度的评判公正性。
《牛津高阶英汉双解词典》
裁决书由大法官安东尼•斯卡利亚主笔,异议部分由大法官鲁丝•巴德•金斯伯格撰写。
互联网摘选
I have done nothing wrong and I fear no judgment. I desire my pound of flesh.
我没做错什么,我也不担心裁决. 我渴望我的那磅肉.
互联网摘选
要点陈述应该说明案例的事实内容,法律和宪法的密切关系,法院的裁决及其理性根据。
互联网
但去年12月的一项法庭裁决却显示,深圳唯冠于2001年就在大陆地区注册了iPad商标,但尽管同属一家公司,但深圳唯冠却不受此次交易协议的约束。
互联网
Both companies accepted the ruling and posted apologies on their websites.
两家公司均接受了裁决,并在各自的官网上发布了道歉信。
互联网
