Corpus-based study shows that chunks are universal and occur frequently in language.
基于语料库的研究表明,语言中普遍存在着重现率很高的语块。
互联网摘选
My true gratitude for your generous help is beyond the word's description.
我非常感谢您对我无私的帮助,我对您的感谢无以言表。
互联网摘选
My appreciation to you for your generous help is beyond my words. I wish I could repay it some day.
我无法用言语来表达对你的感激之情。但愿有朝一日能回报你的帮助。
provided by jukuu
对于车库门比较窄的车主而言,这应该算是一项天才发明,因为当汽车进出车库的时候,你不必打开车门上下车了。
互联网摘选
The most influential languages were: West Germanic after the invasion in 700 AD;
其中,对英语影响最深的语言包括:公元700年入侵者带来的西日耳曼语;
互联网摘选
一种印-欧语,属于西德语系的一个分支;英国、美国、和大部分英联邦国家的官方语言。
互联网摘选
这为小报们在调查性报道中提供了一个特殊的角色,即使这些报道包括大量的传言和错误。
互联网摘选
刚步入本世纪时,我们通过了旨在减少贫困的千年宣言和目标,并承诺通过重视增进健康来促进减贫。对照当前现实,真是辛辣讽刺。
互联网摘选
To be is an irregular verb in all languages, but always regular is the verb to love.
在所有的语言中,“是”总是一个不规则动词,而“爱”则永远是一个规则动词。
互联网摘选
对不可撤销的信用证而言,在信用证规定的单据全部提交指定银行或开证行,并且这些单据又符合信用证条款的规定时,便构成开证行的确定承诺。
provided by jukuu
而对于流言,仍未平息,菅直人可能会在8月6日广岛核爆纪念日上表明自己反核的态度。
互联网摘选
He was explicit about his intention to overhaul the party's internal voting system.
他直言自己的目的是改革党内的投票制度。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
一位曼彻斯特机场发言人表示,他们的工作人员与边检部门“在进行极其密切的沟通,支持他们的工作,解决这篇报告中提到的问题”。
互联网摘选
移民部门发言人说,有关这些船民转送的情况有很多传闻。
互联网摘选
