JOANNE : So , all the things you're talking about are somewhat around the periphery.
Jonee:呃,现在你谈到的都是一些报纸的外围话题.
网络文摘精选
But as author Penni Friday points out, disability isn't an area people are interested in.
但是彭尼?弗莱德指出, 残障并不是年轻人感兴趣的话题.
互联网摘选
When the conversation moves on to football, however, he is palpably more relaxed.
然而当话题转到足球上来, 阿布看起来放松多了.
互联网摘选
Want to learn a general topic such as the Iranian revolution or paella?
想要了解话题例如伊朗革命或者西班牙海鲜饭 吗 ?
网络文摘精选
Q: Cost cutting has been the talk of the paddock for years, with apparently mixed results.
问: 成本节约数年来都是维修区中的话题, 结果无疑也存在着多样化的特征.
网络文摘精选
It does nothing to quell buyer's remorse, but that's a subject for a different column.
当然这并不能彻底消除儿子买过就后悔的可能, 不过这是另外一个话题了.
网络文摘精选
And how did this misfortune occur? inquired the latter , resuming the interrupted conversation.
“这件不幸的事是怎么发生的? ”船主先等了一会儿便又重新拾起话题.
互联网摘选
Instead, interrupt gracefully . Redirect the dialogue so those you can assert your point.
你要礼貌地打断,引导话题的方向,那样你才能坚持你的观点.
互联网摘选
When you ramble on about topics it is more likely that you are losing your audience.
当你在很多的话题中徘徊时,很可能你的观众正在减少.
网络文摘精选
It provides perfect strangers with a ready-made and infinitely adaptable topic of conversation.
它给完全陌生的人提供了一个方便灵活的聊天话题。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
是否建立直接补贴体系, 对农民实行直接补贴, 已成了过去的话题.
互联网摘选
