In " if I were you " the verb " were " is in the subjunctive.
在 “ IfIwereyou ” 中动词 “ were ” 是虚拟语气.
《简明英汉词典》
In ` I wish you were here', ` were'is in the subjunctive.
在Iwishyou were here一 句中, were 表达的是虚拟语气.
词典精选例句
But when Spender indicated that the work came from a boy, the tune changed dramatically.
但是当斯彭德指出作业是一位男生做的以后, 语气就明显地改变了.
互联网摘选
“ 如果美塞苔丝死了, ” 弗尔南多语气坚决地说, “ 那我也情愿死. ”
互联网摘选
这本书写得朴实无华, 它提了几个名字,但又没有滥用来抬高自己, 而且书的语气热情洋溢.
《简明英汉词典》
It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished...
他一反常态用如此强烈的语气说出那番话,着实让我吃惊。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
A letter from Nadyezhda von Meck written in a tone she had never before used.
娜蒂契达·冯·梅克用她从未用过的语气给他写了一封信.
互联网摘选
