Once again, this seemed to me to smack more of James Bond than of real life.
在我看来, 这又一次象是詹姆斯·邦德的故事,而不是真实生活中的事.
辞典例句
Today we face a serious phenomenon which is the non-registered cars join in transport.
目前,“黑车参运”现象较为严重,道路运输管理部门应加大打击力度.
互联网
The thick, brown water flowed darkly around the body, creating a sickening sight.
黏稠的棕黑色污水在尸体周围流动着，形成了一幅令人作呕的景象。
金山词霸
I was deeply impressed by your magazine, which clearly stands out from others.
你们的杂志给我留下了深刻的印象，明显优于其他杂志。
金山词霸
Extended families comprising six or seven individuals are the norm in Borough Park.
在区公园住宅区，由六到七人组成的大家庭是普遍现象。
金山词霸
The babies left the nest about 9 days and we caught their virgin flight on video !
9天后,小鸟脱离了巢穴,我们用摄象 机记录 下来他们的“处子飞”.
互联网
He sat in the study, enjoying a game of chess with Albert near the fireplace.
他坐在书房里，和艾伯特在壁炉旁下国际象棋。
金山词霸
