1、

Confidence in the depressed market for initial public offerings in Hong Kong and China took another blow yesterday as two recently listed companies dropped below their offer prices.

在香港和中国内地萧条的首次公开发行(ipo)市场,随着两家近期上市的企业在昨日跌破发行价,投资者信心再遭打击。

互联网摘选

2、

Since then, several other recently floated companies have sunk below their offer prices.

自那以来,其它几家最近上市的公司也相继跌破了发行价。

互联网摘选

3、

Boart Longyear said up to200 jobs had been shed in Australia and there could be more to come.

博特朗耶尔说,多达200个工作岗位已在澳大利亚和下跌可能有更多的惊喜。

互联网摘选

4、

Clinical Observation of Ointment Bonesetter for Treating Fracture and Dislocation

中药跌打软膏外治骨折脱位疗效观察

互联网摘选

5、

The stock market had seen a few days of wild selling and buying beforehand, but on October 28th and 29th the bottom fell out.

股市在那之前的前几天有大量的易手,但在十月28、29日跌破底线。

互联网摘选

6、

IN THIS ARTICLE: Six years after the bottom fell out of the art market in 1990, the very rich are buying again.

本文简介:1900年艺术品行市暴跌,6年过后,富豪们再度将钱投向艺术品。

互联网摘选

7、

And the test data, the above factors taken into account based on the bottom of the sill or flow dissipation stilling basin shape optimization.

并结合试验资料,在综合考虑以上影响因素的基础上,对跌坎型底流消能工消力池体型进行优化设计。

互联网摘选

8、

In other box office news, 'Divergent' from Lions Gate Entertainment Corp. dropped to second place in its second week, collecting an estimated$ 26.5 million for a cumulative$ 95.3 million in the U.S. and Canada.

至于其他电影票房方面的消息,狮门影业公司(Lions Gate Entertainment Corp.)出品的《分歧者》(Divergent)第二周票房跌至第二位,上周票房估计为2650万美元,上映以来北美总票房为9530万美元。

互联网摘选

9、

Yet a slump in share prices could stifle new-found investor confidence in equities and limit the amount of capital raised from the market.

但股价的暴跌可能扼杀投资者对股市重新树立的信心,降低股市筹资额。

互联网摘选

10、

Mr McCain's approval rating among Republican voters has declined since last month.

其党内支持率也从上个月起开始下跌。

互联网摘选

11、

In banking books, they can be reported at amortised cost, so financial institutions would not have to report further falls in market prices and gains would be spread evenly over the lifetime of the assets.

在银行业账户中,这些金融资产可作为已摊销成本,这样金融机构就不必再报告这些资产市场价格的进一步下跌,而收益将在资产的有效期内被均匀地分摊。

互联网摘选

12、

This problem arises from the decline in bond prices and the insurance accounting convention that allows companies to carry bonds at amortized cost, regardless of market value.

这个问题出在下跌的债券价格和保险会计惯例允许公司不论债券的市场价值而用已摊销成本持有债券。

互联网摘选

13、

With DVA, the big banks' revenue lines are adversely affected by an accounting convention that requires them to recognize negative revenues when their credit default swaps tighten.

根据债务价值调整,大银行的营收受到一项会计规则的不利影响,这项规则要求它们在信用违约掉期(CDS)下跌时确认负营收。

互联网摘选

14、

China would face a slump and the mother of all banking crises.

中国将面临一场暴跌和迄今规模最大的银行业危机。

互联网摘选

15、

Australian shares showed some resilience as an early decline of more than 5 per cent was pared by the close of play.

澳大利亚股市显示出了一些弹性,早先一度下跌超过5%,但收盘时已收复大部分失地。

互联网摘选

16、

He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn.

他们必然绊跌,被自己的舌头所害。凡看见他们的,必都摇头。

互联网摘选

17、

5: Tumbling stock prices and the low level of consumer confidence are some of the bugaboos that can bring the nation's economy down from the present level.

他说:下跌的股票价格和消费者低落的信心是令人忧虑的根由,并且会导致国家经济从目前水平下降。

互联网摘选

18、

Total merchandise trade decreased by 5.6 per cent to $ 3,049.2 billion.

本港商品贸易总额为30,492亿元,较去年下跌5.6%.

互联网摘选

19、

Officially there's not a hint of embarrassment that Burj Dubai's opening comes just a month after the debt announcement which sent world stock markets plummeting, but business people here are worried.

迪拜的债务公告致使全球股市暴跌,而比斯杜拜塔的开放就是在该事件发生一个月之后。虽然迪拜官方上没有什么尴尬的迹象,但是这里的商人们却对此有所顾忌。

互联网摘选

20、

The current recession was triggered by a slump in consumer spending

目前的经济衰退是由消费支出骤跌引起的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈