First, the children had to get used to walking around barefoot in the cold, slimy mud.
首先他们得习惯光著脚踩在冰凉的烂泥巴里.
网络文摘精选
Otherwise we're going a smoldering cigarette on the sidewalk and Yao will be the combat boot.
否则我们会像马路上一支没熄灭的香烟,而姚明就是大马靴(一踩就灭了).
互联网摘选
" Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully. "
珠儿会毫不留情地将这些 " 儿童 " 踩倒,再连根拔起.
英汉 - 翻译样例 - 文学
But for her the race of the world would have trampled him underfoot, a boneless snail.
要不是有她,他早就被你争我夺的社会踩在脚下变成一摊稀烂的蜗牛泥了.
网络文摘精选
I vaguely remember snarling at someone who stepped on my foot...
我隐约记得我曾向着那个踩了我一脚的人怒吼。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
A woman reports a colleague is smacking useless sprinkler heads with his shoe.
一位女士说,她的同事正徒劳地用脚猛踩喷水装置的喷嘴.
网络文摘精选
After the first stampede the bodies of four children lay , crushed to death in the dust.
之后出现的踩踏事故造成四个孩子的死亡, 自此尘归尘,土归土.
网络文摘精选
My feet took turns kicking at the thick snow, making a dull squeaking sound.
我的脚轮流踩在厚厚的雪地上, 发出单调的吱吱声.
互联网摘选
多佛邮车再度向上挣扎.旅客的长统靴在邮车旁踩着烂泥叭卿叭哪地响.
互联网摘选
