"Thank you," said Monte cristo;" now you must permit me to take my leave of you."
“谢谢您，”基督山说道，“现在勿请你们谅解，我要告辞了。”
provided by jukuu
To catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.
去收集乐观进取的电波，那就有希望在你80高龄辞世之时仍然青春焕发。
互联网摘选
He was so angry that he told his boss to "eff off" and quit his job on the spot.
他非常生气，对老板说了"去死"，当场辞职了。
dict.jiandongshicai.cn
Mace's scowl darkened. Fine words. Perhaps even true words, but he still didn't like them.
梅斯的不悦神情更加阴沉了.真不错的言辞, 或许这是真话, 但他仍然对此毫无好感.
网络文摘精选
The more likely scenario is that the president will resign and an election will be held.
局面更可能是:总统辞职,然后进行选举.
《简明英汉词典》
The nurse assumes responsibility and accountability for individual nursing judgements and actions.
护士对个人的护理判断和护理行动有义不容辞的责任.
互联网摘选
During this process, National High-tech Zone should a role of spearhead.
高新区在此过程中应义不容辞地担当起排头兵的作用.
互联网摘选
The duty of the pollution-control for the laboratory chemists was also emphasized.
强调“谁污染,谁治理”是化学工作者义不容辞的职责.
互联网摘选
I went to Siena a few good reasons. I left Chicago a million more.
如果说我到锡耶纳有几个堂皇的理由, 那么我离开芝加哥就更加振振有辞了.
互联网摘选
Hsin-mei was just refusing it when Jou-chia said,'since we're here, we should see Auntie. "
辛楣 正推辞, 柔嘉 说: “ 既然来了, 总要见见老伯母的—— ”
汉英文学 - 围城
