平常没什么生气的市中心街道也都被树上令人眩目的灯饰照亮了起来。还有摩天大楼也用装饰品从楼顶垂下到地来加入此一(庆祝的)行列。
互联网摘选
And along with them were also opened a public relations network of hidden rules.
而与之一同被揭开的还有网络公关的潜规则.
互联网摘选
除了勃根地和波尔多以外,法国还有其他顶级的制酒区。
provided by jukuu
驿车早就驶出好几英里开外了,却还有一位送行的人依然用眼睛盯着驿车消逝的那个地方。
互联网摘选
在现代悲剧理论中,虽然还有少数理论家继续在卡塔西斯上做文章,但对于追求原创性的理论家来说,悲剧反应则成为他们标新立异的竞技场。
互联网摘选
他们这边只死了三人:两个布雷肯伯爵的手下——库雷凯特和摩霍尔,还有他自己的护卫杰克,他奋不顾身的冲锋充分显示了他的愚勇。
互联网摘选
Still on the block : Six more planes, including a Boeing 767, and a Sikorsky helicopter.
该公司目前在售的还有6架飞机, 包括一架波音767和一架Sikorsky直升.
互联网摘选
The Scare Factor: Imagine a typical scorpion-complete with claws, stingers, and creepy-crawly feet.
恐怖指数:想象一只普通的蝎子——满身的爪钩,尾端的毒刺,还有令人毛骨悚然的钳肢。
互联网摘选
Anny: What other experience do you have in the fashion industry ( stylist, retail, marketing, etc.)?
Anny:你在服装产业中还有些什么其他的经验?(设计,零售,市场等等)?
互联网摘选
Also on display was a tepee, a portable dwelling that the Indians lived in.
展览上还有一个印第安人居住的原始锥形简易棚屋。
互联网摘选
私人之间的笑话,讲究饮食和谈吐,一点自满,甚至还有一点与生俱来的谑意,这些特点在牛津与剑桥也并非罕见。
互联网摘选
