用该方法对环共轭分子体系讨论时，由于环共轭分子具有特殊的首尾相连环状分子结构，求解其久期方程还需引入较为抽象的假定条件。
互联网摘选
It's funny how some races see nearly everyone finishing, and others witness carnage.
有趣的是一些比赛几乎所有的人都完赛了, 而别的却是连环的退赛.
网络文摘精选
They were killed in double suicide car bomb attack at a police station.
他们在一起袭击警署的连环自杀式汽车爆炸中丧生.
网络文摘精选
The comic strips in the newspaper are far less depressing than the international news stories.
跟国际新闻比起来,报纸上的连环漫画远不会那么令人沮丧.
互联网摘选
配置指示器可正确直观保证定位连环至刀具顶尖的尺寸.
网络文摘精选
The Italians like soap operas today. Their most successful literary genre is comic.
今天意大利人喜爱看肥皂剧, 他们最成功的文学样式是连环漫画.
互联网摘选
That suggests that the sharks use a premeditated hunting strategy used by some human serial killers.
那暗示着鲨鱼象连环杀手一样使用有预谋的猎杀策略.
网络文摘精选
They bought small gifts of toys, colored pencils, drawing books and plasticene.
他们给她买一些玩具 、 彩笔 、 连环画和橡皮泥等小礼物.
互联网摘选
Hours after a fiery big-rig pileup on a Los Angeles interstate, the roadway is still closed.
星期五夜间,至少15辆拖车在洛杉矶州际公路上连环相撞的,并引起大火.
互联网摘选
