1、

The revered Catalans earned Guardiola his second Champions League trophy in three seasons and the club's fourth in total with a3-1 win over Manchester United in London.

在伦敦温布利绿茵场上,西甲巴萨以3:1力克英超曼联队捧杯。这也是巴萨在三个赛季第二度在同一球场两度高举欧冠杯,更是少帅瓜迪奥拉对阵老帅弗格森的完胜。

互联网摘选

2、

Designers have likewise been using sartorial semiology as a transformative variable in collections, including Jean Paul Gaultier's 1993 Hasidic show, Hussein Chalayan's 1997 chador collection and John Galliano's "homeless" Dior couture in 2000.

设计师用缝纫符号学作为时装中变革的语汇,比如让·保罗·高缇耶(Jean Paul Gaultier)1993年的Hasidic系列、侯赛因·卡拉扬(Hussein Chalayan)1997年的罩袍系列,以及约翰·加利亚诺(John Galliano)2000年为迪奥高定推出的“无家可归”系列。

互联网摘选

3、

And for the first time, it is not there because of a crisis like John Galliano's implosion at Dior in 2011 or Alexander McQueen's suicide in 2010, occasions that caused momentary soul-searching in the industry, but because of a conscious, articulated decision.

这一次的事不像2011年约翰·加利亚诺(John Galliano)在迪奥期间搞出的危机,或是2010年亚历山大·麦昆(Alexander McQueen)的自杀,那些事件在业界引起过片刻的深思,高缇耶的放弃是出于深思熟虑,这在业界还是第一次。

互联网摘选

4、

More haute couture brands, such as Louis Vuitton, Chanel and Dior, now have their own jewellery divisions and celebrity contracts.

包括路威酩轩(Louis Vuitton)、香奈儿(Chanel)以及迪奥(Dior)在内的更多高级时尚品牌如今都成立了自己的珠宝分部,并与不少名人签订了合同。

互联网摘选

5、

The trend has been growing over the last few years, but it quickly gained popularity after Dior and Lanvin used these bold, statement-making pieces in their 2013 spring/ summer collections. Dudette cap

这一潮流在过去几年间日益风行起来,而在迪奥和浪凡分别在各自的2013年春夏系列中使用了这种个性鲜明且吸人眼球的配饰后,它的人气一路飙升。

互联网摘选

6、

The Independent reports that Claude Makelele is a transfer target for Claudio Ranieri at Juventus.

《独立报》报道克劳德。马克莱莱是克劳迪奥。拉涅利的尤文图斯在转会市场上的一个目标。

互联网

7、

The 31-year-old actress arrived at the event looking stunning in a strapless white sparkling Dior gown and Van Cleef Arpels jewels.

这位31岁的女演员到达时以一件白色闪亮的露肩迪奥礼服和梵克雅宝珠宝惊艳全场。

互联网摘选

8、

Wild Card: Kidman is one of the few stars who could rock this colorful Christian Dior creation without landing on the worst dressed list.

未知预测:能够驾驭Christian Dior(克里斯汀·迪奥)五彩华美礼服,而不被列入最差着装名单中的明星屈指可数,但基德曼就是其中之一。

互联网摘选

9、

Christian Dior has gone from 127m in sales in 1994 to 787m ( 624m) in 2007.

克里斯汀迪奥的销售额从1994年的1.27亿欧元上升至2007年的7.87亿欧元。

互联网摘选

10、

Christian Dior creative director Raf Simons did that quite literally in skirts that set pleats askew, so that they radiated out from the left hip, curving around the body and ending in a swishing fishtail behind the knees.

迪奥(Christian Dior)创意总监拉夫&12539;西蒙斯(Raf Simons)就把裙子上的褶皱设计成了斜纹,这样褶皱就从左臀辐射开来,勾勒出身体的曲线,最后在膝盖后方形成漂亮的鱼尾。

互联网摘选

11、

The Christian Dior Daily, a newspaper created just for the show, was printed on chiffon, leather and even the reverse side of furs.

基督教迪奥每天,一份报纸创造仅仅是为了显示,被印上戚风,皮革,甚至反面的皮草。

互联网摘选

12、

Some of its leaders have healthy balance sheets: LVMH and Christian Dior's net debt to tangible assets sit at about 30 per cent, while Richemont has net cash.

一些领军企业的资产负债状况相当良好:路易酩轩和克里斯汀迪奥(Christian Dior)的净负债与有形资产之比在30%左右,而瑞士历峰集团(Richemont)则持有净现金。

互联网摘选

13、

That year, with$ 15 million of his family's money, and much more from a financier, he purchased the bankrupt firm Boussac, which gave Arnault control over Christian Dior.

那一年,凭著家族资产一千五百万美元和更多来自一名金融家所挹注的资金,阿诺买下了破产的布萨克公司,让他取得克丽丝汀.迪奥的经营权。

互联网摘选

14、

To understand the conflicted attitude toward Mr. Arnault in the fashion world, you have to go back to 1984, when, after a sojourn in the United States, he returned to France and bought out of bankruptcy a textile company, Boussac, which owned a hidden jewel, Christian Dior.

要理解时尚界对阿尔诺的矛盾态度,必须从1984年讲起,他在美国短暂停留后回到法国,买下濒临破产的纺织品公司布萨克(Boussac),这家公司拥有一个隐藏的珍宝——克里斯蒂安·迪奥(Christian Dior)。

互联网摘选

15、

Sidney Toledano, chief executive of Christian Dior, said during the Paris fashion shows this week: We are developing enormously in Asia. I think we made timely bets a few years ago.

迪奥首席执行官西德尼托莱达诺(Sidney Toledano)在上周的巴黎时装展期间表示:我们正在亚洲大力发展,我认为我们几年前的押注非常及时。

互联网摘选

16、

Raf Simons, a designer who joined Christian Dior Couture, which is also controlled by Mr. Arnault, as artistic director in 2012, said he was attracted to the job in part because "it's a family company"-one of the first times Mr. Arnault's brands have been described in such cozy terms.

拉夫·西蒙斯(Raf Simons)2012年开始担任迪奥高级定制的艺术总监。他说自己喜欢这份工作的其中一个原因是“它是个家族公司”——这是阿尔诺的品牌首次被用如此温馨的词汇来描述。

互联网摘选

17、

I put on a pair of nice Helmut Lang shoes, I put on a crisp pair of Lee jeans, I put on my Christian Dior storm coat.

于是我换上了这身行头,一双赫尔穆特•朗的高级皮鞋,一条起皱的Lee牌牛仔裤,一件迪奥的风衣。

互联网摘选

18、

Residents of Hong Kong have been showered with invitations to sales, which typically take place after Christmas, by high-end department stores as well as designers, including Christian Dior, Burberry and Loewe.

香港居民通常会在圣诞节后,得到大批高端百货公司和设计师的降价销售信息,其中包括克里斯汀•迪奥(Christian Dior)、巴宝莉(Burberry)以及Loewe。

互联网摘选

19、

Christian Dior has 68 outlets in China, including 11 in the capital.

克里斯汀迪奥在中国拥有68个分店,其中11个在北京。

互联网摘选

20、

Delphine was named executive vice president of Louis Vuitton last year; previously she was deputy managing director at Christian Dior.

戴尔芬去年被任命为路易威登的执行副总裁;之前她是迪奥(Christian Dior)的副总经理。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈