The rhythmic tick of the antique grandfather clock held his attention as he remained seated.
他坐着没动,被那座古董落地钟有节奏的滴答声吸引住了。
金山词霸
Pregnancy remains the most reliable indicator of fertility, as doctors often confirm.
怀孕仍然是生育能力最可靠的指标,正如医生经常确认的那样。
金山词霸
The tiny vessel was moored close to the coastline, easily spotted from the western chapel.
那艘小船停泊在离海岸线很近的地方,从西侧小教堂能清楚看到。
金山词霸
The company said the loss caused little interference with its service at the time.
这家公司说卫星的陨落给那时的卫星的服务造成了一些干扰.
互联网
Interest rate reductions reached borrowers precisely at the nick of time.
利率下调的消息在最后一刻及时传到了借款人那里。
金山词霸
Lingering beside Amy, her incessant actions almost pushed us to the brink of frustration.
我们就待在埃米身旁,她那持续不断的举动差点把我们逼到崩溃边缘。
金山词霸
The moment he held her gently, she nestled close to him with deep affection.
他轻轻抱住她的那一刻,她满怀深情地依偎在他身旁。
金山词霸
And his sister-in-law said the family had known for months that Mr Berlusconi would be there.
而且他的 嫂子 说家里人几个月前已经知道贝卢斯科尼将出现在那儿.
互联网
Gunnell is not the sort to turn her back on the coach who has coached her for 12 years.
冈内尔不是那种会背弃指导了她12年的教练的人。
金山词霸
