钓鱼岛的例句大全

Beijing and Tokyo have clashed repeatedly in recent months over the Senkaku islands-which China calls the Diaoyu-in the East China Sea which Japan has administered since 1895.

在日本从1895年起管辖的东海尖阁诸岛（Senkaku islands）——中国称为“钓鱼岛及其附属岛屿”——问题上，中日两国在近几个月里多次发生争执。

互联网摘选

As heightened tension became a feature of 2010, Japan was taken aback by what it felt was aggressive Chinese action over islands known as Senkaku in Japan and Diaoyu in China.

紧张局势升级成为了2010年的一个特征，中国对日本称尖阁列岛（senkaku）中国称钓鱼岛的争议岛屿采取的攻击性举动令日本十分惊讶。

互联网摘选

Both are expected to enter service in coming years, raising the prospect that Japan's defences-over the disputed Senkaku or Diaoyu islands, for example-will be outclassed.

二者都有望在几年后服役，这可能会让日本的防卫——比如对有争议的尖阁诸岛（Senkaku Islands，中国称钓鱼岛及其附属岛屿）的防卫——处于极大的劣势。

互联网摘选

China holds claim to the Japanese-controlled Senkaku islands in the East China Sea, known in Chinese as the Diaoyu.

中国声称拥有东中国海（East China Sea，中国称东海）钓鱼岛主权。该岛为日本所控，在日本叫尖阁列岛（Senkaku）。

互联网摘选

China sent two maritime surveillance vessels close to the Japanese-controlled disputed Senkaku islands yesterday, writes Kathrin Hille.

中国昨天派遣两艘海监船驶近日本控制、但存在争议的尖阁诸岛（Senkaku Islands，中国称“钓鱼岛及其附属岛屿”）。

互联网摘选

The activists' island adventure on one of the disputed islets, known as Senkaku in Japan and Diaoyu in China, lasted less than half an hour before they were arrested by Japanese police.

香港活动人士在其中一个岛屿上的“探险活动”仅持续了不到半小时，他们就被日本警方逮捕了。上述争议岛屿日本称为“尖阁列岛”（Senkaku），中国称为“钓鱼岛”。

互联网摘选

The announcement of the new air zone could aggravate the already tense dispute with Japan over the islands in the East China Sea, known as the Senkaku in Japan and the Diaoyu in China.

划设防空识别区可能加剧中日之间围绕东海这个群岛本已十分紧张的争端。该群岛在日本被称为尖阁诸岛（Senkaku），在中国被称为钓鱼岛及其附属岛屿。

互联网摘选

That is what the Chinese were doing among the Diaoyus.

这也是当时为什么中国会用到钓鱼岛列岛的原因。

互联网摘选

The Aug. 15 landing of Chinese activists on one of the contested islands-called Senkaku in Japan and Diaoyu in Chinese-was countered by a similar landing by a group of Japanese nationalists a few days later.

8月15日，中国活动人士登上日中争议岛屿。这些岛屿在日本被称作尖阁列岛（Senkaku），在中国被称作钓鱼岛。几天后，一组日本民族主义者以同样的方式登岛。

互联网摘选

Second, the Diaoyu Island and its affiliated islands are China's inherent territory.

第二，钓鱼岛及其附属岛屿是中国固有领土。

互联网摘选

It is an open provocation against China, the rightful owner of the Diaoyu Islands.

这是对中国这个拥有钓鱼岛主权的国家的公然挑衅。

互联网摘选

The spokesman said China will continue to take measures to firmly safeguard its territorial sovereignty over the Diaoyu Islands.

发言人说，在钓鱼岛问题上，中国将一如既往地坚决维护国家领土主权。

互联网摘选

The move shows China's determination to safeguard its sovereignty over the Diaoyu Islands and won applause from the Chinese people.

此举表明了中国维护其对钓鱼岛主权的决心，并赢得了中国人民的掌声。

互联网摘选

In the early period of China's Ming Dynasty, Diaoyu Islands were clearly parts of China's territory.

早在中国明代初期钓鱼岛便已经是中国领土。

互联网摘选

The US side has repeatedly claimed that the US-Japan security treaty applies to the Diaoyu islands.

美方多次声称美日安保条约适用于钓鱼岛，这是极其错误的。

互联网摘选

Two fleets of Chinese surveillance ships arrived in the waters surrounding the Diaoyu Islands on Friday.

周五时候，两艘中国海监船达到钓鱼岛附近海域，并驶入近水区域。

互联网摘选

He said the primary source of persistent tension over the Diaoyu Islands lies with the Japanese government.

他说，日本政府是导致目前钓鱼岛局势持续紧张的根源所在。

互联网摘选

The Diaoyu islands are Chinese territory and the dispute between China and Japan over them is one between the two countries.

钓鱼岛及其附属岛屿是中国固有领土，中日关于钓鱼岛的领土争端是中日两国之间的事。

互联网摘选

Two Chinese surveillance ship fleets have arrived in the waters around Diaoyu Islands.

两艘中国海监船已经驶抵钓鱼岛近海海域。

互联网摘选

The Chinese government has put out a new call for Japan to return to negotiations over the Diaoyu Islands.

中国政府再次呼吁日本重回谈判解决钓鱼岛问题的轨道上来。

互联网摘选