Muttering all this to himself, he gathered his bedding together.
自言自语的, 他这样一边叨唠,一边儿往起收拾铺盖.
汉英文学 - 骆驼祥子
Returning indoors, he replaced the broom and decided to roll up his bedding.
进屋,把笤帚放在原处, 他想往起收拾铺盖.
汉英文学 - 骆驼祥子
He didn't care , for experience hard taught him to take and lose jobs with equanimity.
算计着, 大概新女仆来到就是他该卷铺盖的时候了.
汉英文学 - 骆驼祥子
Seasoned, grilled chicken over a Caesar salad with Parmesan cheese and croutons.
地道的烤鸡肉铺盖在凯撒沙拉上,顶上洒满意大利脱脂奶酪和烤面包块.
互联网摘选
Picking up his bedding, he quietly headed for Old Cheng's room which he knew.
在雪地上拾起铺盖, 轻轻的去找老程.他知道老程的地方.
汉英文学 - 骆驼祥子
His bedding was still in Harmony Yard on Xi'anmen Road, so he naturally headed there.
他的铺盖还在西安门大街人和车厂呢, 自然他想奔那里去.
汉英文学 - 骆驼祥子
The captain knew that if his team lost another match he would get his marching orders.
队长知道如果他的队再败一场,他就得卷铺盖.
互联网摘选
The young lady often carries a baby in her arms who has nothing on.
她背上背着铺盖卷,怀中抱着婴儿。这位少妇经常怀抱一个光着身子的婴儿。
互联网摘选
