既然如此,现今你们为甚麽试探天主,在门徒的颈项上,放上连我们的祖先和我们自己都不能负荷的轭呢?
www.ccreadbible.org
And whosoever doth not bear his cross, and after me, cannot be my disciple.
凡不背着自己的十字架跟随我的, 也不能作我的门徒.
互联网摘选
Jn .4:31 In the meantime, the disciples urged Him, saying, Rabbi, eat.
约四31这其间, 门徒求耶稣说, 拉比, 请吃.
网络文摘精选
They came to Jesus and woke Him up, saying, " Master , Master, we are perishing! "
路8:24门徒来叫醒了他 、 说 、 夫子 、 夫子 、 我们丧命喇.
网络文摘精选
In any case, a prot é g é to succeed him, he will remain a very powerful figure.
不管怎样, 由门徒继任, 他仍将是一位极具影响力的人物.
互联网摘选
Jesus saw in both Pharisee and the sinful woman the potential to become disciples.
耶稣看法利赛人和罪妇两者皆具有成为门徒的可能性.
互联网摘选
And they came to Him and woke Him, saying,'save us, Lord; we are perishing! "
太 8:25 门徒来叫醒了他 、 说、主阿 、 救我们 、 我们丧命喇.
网络文摘精选
Mt. 8:25 And they came near and roused Him, saying, Lord, save us; we are perishing!
太八25门徒进前来叫醒了他, 说, 主啊, 救我们, 我们丧命啦!
网络文摘精选
Lk. 8:24 And they came to Him and woke Him, saying, Master, Master, we are perishing!
路八24门徒进前来,叫醒了他, 说, 夫子, 夫子, 我们丧命啦!
网络文摘精选
When he was alone, the Twelve and the others around him asked him about the parables.
无人的时候,跟随耶稣的人, 和十二个门徒,问他这比喻的意思.
互联网摘选
And when he about him with the twelve asked of him the parable.
10无人的时候,跟随耶稣的人和十二个门徒问他这比喻的意思.
网络文摘精选
The disciples approached him and said, " Why do you speak to them in parables? "
门徒们前来对他说: “ 为什么你用比喻对他们讲话? ”
互联网摘选
