There are about seventy metallic elements, and all but mercury are solids under ordinary conditions.
除汞外,大约有70种金属元素在常温下都是固体.
互联网摘选
Previously he divided his time creating sound effects for video games and making music.
曾几何时，他的时间一分为二，每天除了研究开发电子游戏中新的声音便是制作音乐。
互联网摘选
Amway provides me with extra income along with the opportunity to grow and help other people.
安利除了为我带来额外收入外,还给予我个人成长的机会及帮助他人的成功感.
互联网摘选
Drag endpoint to another exterior wall section. Intersections between walls clean up automatically.
将端点拖到其他外墙段. 墙壁之间相交的部分将自动清除.
互联网摘选
Position seating eliminates stress and potential binding due to thermal expansion of the stem.
定位阀座消除了由于阀杆的热膨胀导致的应力和可能的弯曲.
互联网摘选
Changes to the team order during a group phase are not allowed except in exceptional circumstances.
小组赛阶段,除特殊情况外,队内次序不能改变.
互联网摘选
除特殊情况及法例规定外,一切已缴费用,概不退还.
互联网摘选
The chemical etching was an effective way for relieving of machining residual stress.
化学蚀刻是消除铍材机加应力的有效方法.
互联网摘选
调节温度 、 湿度,清除环境敏感区域中的有害气态污染物.
互联网摘选
So in addition to giant, many companies have started online games Enclosure Movement.
因此除了巨人, 很多网游公司早就开始了圈地运动.
互联网摘选
Eliminate poverty, implementation is collective and rich, it is our country's fixed strategy target.
消除贫困, 实现共同富裕, 是我国既定的战略目标.
互联网摘选
据一张即将出版的《GQ》杂志泄露版封面照片显示，这名歌手穿着一件极其省布料的polo衫——几乎再无其他，除此之外只有豹纹内裤和一点金色首饰。
互联网摘选
据一张即将出版的《GQ》杂志泄露版封面照片显示，这名歌手穿着一件极其省布料的polo衫&几乎再无其他，除此之外只有豹纹内裤和一点金色首饰。
互联网摘选
主要由伸缩车头 、 料位控制器 、 除尘器和电控柜等部分组成.
互联网摘选
Note: Hon Fred LI's amendment is marked in bold and italic type or with deletion line.
注: 李华明议员的修正案以粗斜字体或删除线标示.
互联网摘选
Note: Hon LEE Cheuk-yan's amendment is marked in bold and italic type or with deletion line.
注: 李卓人议员的修正案以粗斜字体或删除线标示.
互联网摘选
The higher wall heat flux causes more apparent gas acceleration along the channel.
同时,除了在进口区域,较高壁面热流提升了通道沿程的换热能力.
互联网摘选
