总而言之,普鲁斯特的表达就像艾伯丁的脸一样多变:它需要人们去阐释但又难以被阐释;
互联网摘选
It was almost impossible to attach hawsers and chains to the rim without damaging it.
要在盘子边上拴上绳索和链条而同时又不损害它是很困难的。
互联网摘选
本文提出利用知网中的事件类概念语义资源对事件进行语义标注,解决了事件信息抽取研究中触发词探测和语义角色标注困难的问题。
互联网摘选
定冠词的用法历来是英语学习中的难点,而对于季节名词和定冠词的使用搭配又存在一些不同、甚至针锋相对的观点。
互联网摘选
There are other areas of concern – more businesses reported problems securing prompt payment.
还有其他方面的问题:有更多的企业表示难以碓保客户立即付款.
互联网摘选
利率市场化的改革是一个长期、艰难的过程,尤其是对于像我国这样的发展中国家而言,由于国家的经济基础薄弱,抗冲击能力较差,只能通过采取渐进式的方法逐步推进利率市场化。
互联网摘选
Writing is a most important and difficult process of English learning.
在英语学习过程中,写作能力是最重要也是比较难的一部分。
互联网摘选
The construction of European identity is a slow and difficult process, and face many predicaments.
欧洲认同的建构是一个缓慢而又艰难的过程,面临着诸多困境。
互联网摘选
软件需求建模是软件工程中一个非常重要的环节,同时也是一个非常困难的环节。
互联网摘选
Tianjin Petrochemical 90 m chimney construction and difficult process analysis
天津石化90m烟囱施工工艺及难点分析
互联网摘选
而医学造影用微泡材料的制备是一个复杂、有相当难度的过程。
互联网摘选
从中国公司债券融资的历史演变显示,中国公司债券市场的发展不是一帆风顺的,而是经历了一个曲折和艰难的过程。
互联网摘选
The progress of the Marxist education in China goes through the long and difficult process.
马克思主义教育思想的中国化经历了漫长而曲折的艰难历程。
互联网摘选
The decision to transition is often the result of a long and difficult process.
作出性别转换的决定,常常是一个漫长而艰难过程的结果。
互联网摘选
在争取种族平等与自由的斗争中,南非人民历尽艰难曲折,最终以和平方式结束了种族主义统治。
provided by jukuu
