The following comic strips can show you how naughty and mischievous Garfield really is.
下面这些漫画将告诉你他到底有多么顽皮淘气.
互联网摘选
After the horseplay by the wicked students, the classroom floor was strewn with crumbled chalk dust.
那班顽皮学生闹著玩儿,捏碎不少粉笔,过后, 教室地板上撒满了粉笔灰.
互联网摘选
She was a mature lady with dyed ginger hair and a roguish grin.
她是一位成熟的淑女，有一头染成姜黄色的头发和顽皮的笑容。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Orange: friendliness, warmth , approachability, energy, playfulness, courage.
橙色: 友善 、 温和 、 亲切 、 活力 、 顽皮 、 勇气.
互联网摘选
The man, free as a hoyden, ran to a chestnut tree and scratched back on bark.
那个男人, 像个顽皮的姑娘一样任性, 跑到一棵栗子树下,在树皮上蹭着后背.
互联网摘选
She rocks back and forth on her chair like a mischievous child...
她像个顽皮的孩子似的，坐在椅子上来回摇晃。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The naughtiness in Tun-weng's smile and tone was ponderous enough to have caved in the floor.
遯 翁笑容和语气里的顽皮,笨重得可以压坍楼板.
汉英文学 - 围城
