1、
2、
3、
Hold yourshield high , let wind bring your enemy your nightmare!
战神的儿女拿起你们的武器让来犯的敌人在你们的勇气下颤栗吧!
互联网摘选
4、
5、
6、
7、
Her extraordinary accent made the whole class hysterical.
她又读起“喜儿”来了.这样的怪读法,全课堂都笑得颤栗起来.
汉英文学 - 中国现代小说
8、
9、
10、
The man shuddered, torchlight rippling like lightning through his hair.
神秘人颤栗着, 火把的光芒像闪电一样流过他的头发.
互联网摘选
11、
12、
13、
14、
" Thy voice, and suddenly grow grey with fear, And tremble and despoil themselves: 0 hear! "
听到你的声音, 它们已吓得发青: 一边颤栗,一边自动萎缩: 哦,你听!
英汉 - 翻译样例 - 文学
15、
16、
She only felt the pulsation in her own fingers, and withdrew her hand with a shudder.
她感觉到的是自己手指上的脉搏, 她颤栗地收回她的手.
互联网摘选
17、
这是令人激动到颤栗的出乎意料, 明白地阐明了幕后黑手是如何精心策划绝地的灭亡.
互联网摘选
18、
19、
20、
Do you know how pale and wanton thrillful comes death on a strange hour?
你可知道当死亡在陌生的时刻来临之时是显得多么苍白、放荡、令人颤栗?
期刊摘选
