The21st Summer Universiade was the first international multi-sports event held in China.
第21届夏季大运会是中国首次举办综合性体育赛事。
互联网
In2001, the21st Summer Universiade was for the first time held in Beijing, China.
2001年,第21届夏季大运会首次在中国北京举办。
互联网
首次展出的物品包括关于梵高在阿尔勒事故的警方报告,以及1889年梵高邻居们的请愿书——他们要求市长把这位艺术家关进精神病院。
互联网
美国能源部表示,今明两年全球石油需求均会下降,这将是30年来首次出现连续两年下降的情况。
互联网
这是她首次公开演讲谈及与丈夫关系破裂造成的情感创伤。
金山词霸
He has been in charge of the defense portfolio since the first democratic elections in 1990.
自1990年首次民主选举起,他一直负责国防事务。
金山词霸
This is the first time Kim Se-flag holding shares the secondary market holdings.
这是金世旗控股首次通过二级市场增持公司股份.
互联网
That was the private Lakeside School, now known as the place where Bill Gates discovered computers.
盖茨就读的是私立湖滨学校, 这所学校现在因成为盖茨首次接触到计算机的地方而闻名于世.
互联网
The 2-1 triumph by Genoa at Sampdoria's stadium marked the latter's inaugural defeat this season.
热那亚队在桑普多利亚主场2比1的胜利标志着后者本赛季的首次失利。
金山词霸
The record of winning all four major championships was first set by golfer Sarazen.
高尔夫四大满贯赛的夺冠纪录首次由高尔夫选手萨拉岑创造。
金山词霸
中国石油辽阳石化公司首次在国内通过采用浆液外循环技术提高聚乙烯装置的生产能力.
互联网
A guest role in the hit show Minder brought them together for the very first time.
她在热播剧《守护者》中的客串角色让他们首次相遇。
金山词霸
Other economic data included a slight rise in the number of people filing initial jobless claims.
其它的经济数据包括了首次失业金申请人数轻微的上升.
互联网
我们也欢迎国际奥委会首次以联大观察员身份出席会议.
互联网
A world-renowned boxer will appear in Britain for the first time in a matter of hours.
这位世界著名的拳击手将在几小时后首次亮相英国赛场。
金山词霸
自首次谈判以来已经过去多年,但如今达成协议的可能性看起来与当初一样遥远。
金山词霸
The reclusive singer opened up candidly in his first interview in three years.
这位隐居的歌手在3年来的首次访谈中坦率地敞开心扉。
金山词霸
