To paraphrase The Spectator's own motto, Vanity Fair is champagne for the soul.
套用一下《观察家》杂志的座右铭 —— “《名利场》是给灵魂享用的香槟”.
网络文摘精选
Then fear that he would not be able to about this consuming fever made him panicky.
接着,他又害怕自己不能把这股蚀魂销魄的狂热讲出来,心里不由得惊恐万分.
网络文摘精选
Your reason and your passion are the rudder and the sails of your seafaring soul.
你们的理性与热情,是你们航行中的灵魂的舵与帆.
网络文摘精选
You'll occasionally rip up your hands and generally scab various body parts.
有时你努力的伸出手来,疤上加疤;有时吓得你魂飞魄散.
互联网摘选
He revives my soul and guides me along right pathways for his name's sake.
祂使我灵魂苏醒,为自已的名引导我走义路.
互联网摘选
Spiritual revelations were conceded to England at that favoured period, as at this.
灵魂启示在那个受到欢迎的时期跟现在一样在英格兰风行一时.
英汉文学 - 双城记
The essence of religion is life transmigration, retributive justice and undying of soul.
宗教的精髓,就是生命轮回 、 因果报应、灵魂不死.
互联网摘选
Aa pall , used to represent the corpse at a requiem Mass celebrated after the burial.
有关莫扎特的故事中,最著名的可能就是围绕他创作最后一部作品《安魂曲》的情况了.
网络文摘精选
If you can, in my funeral, please use your cheers on the court to do requiem.
如果可以, 在我的葬礼上, 请用你们在赛场上的欢呼声来做安魂曲.
网络文摘精选
...a rendering of Verdi's Requiem by the BBC Symphony Orchestra.
由BBC交响乐团演奏的威尔第的《安魂曲》
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
