- 词义辨析
translation，version，paraphrase
这些名词都含“翻译，译文”之意。
translation普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。
version可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意译，更常指某种作品的一种译文。
paraphrase可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。
- 近义词
- versionn.变体，版本;（从不同角度的）描述，说法;改编形式;
- paraphrasisn.释义，意译，变换措辞;
- translationn.翻译;译文;转变;
- rewordvt.重述，改说;
- rephrasevt.改述，改撰;
- interpretv.诠释;领会，把…理解为;口译;演绎;
- summarizevt.总结，概述;
- restatevt.重申;再次声明;
- interpretationn.解释，说明;翻译;表演，演绎;理解;
- summaryn.摘要，概要;总结，一览;
- restatementn.再声明，重述;
- translatev.翻译;译;(在另一语言中)意思是;被翻译;被译成;;理解为;(使)转变，变为
- 双语例句 更多例句
1、
2、
3、
When the teacher paraphrased text in English, the students listened attentively and took notes.
当老师用英语解释课文时, 学生们聚精会神地听并做着笔记.
互联网摘选
4、
In the follwing paragraphs I have paraphrased , in part , the comments of Lofu.
我在下文中有一部分转述了洛甫的话.
词典精选例句
5、
6、
片语应该在间接的建筑中被改写或用, 藉由引号只是除去.
网络文摘精选
- 今日热词
- 热门搜索
- skyscraper n. 摩天大楼，超高层大楼;特别高的东西;
- apple store 苹果专卖店;苹果直营店;苹果官方零售店;苹果在线商店
- aim vt.瞄准;对准;踢向;挥向;vi.旨在;以…为目标;致力于;决定;
- simple adj.简单的;单纯的;朴素的;
- unemployment n.失业;失业率;失业状况;失业人数;
- valid adj. 有效的;有法律效力的;正当的;健全的;
- diamond n.金刚石;钻石首饰;菱形;（扑克）方块;内场;
- appearance n.外貌，外观;出现，露面;[哲]现象;
- once adv.一次;每一次;每隔…一次;曾经;conj. 一…就;
- daily adv.每天;;adj.一天的;每天的;按天的;
- widespread adj.分布广的，普遍的;
- banana n.香蕉;adj.发狂的;愚蠢的；疯狂的
