paraphrasing是什么意思_paraphrasing的意思_paraphrasing的翻译_paraphrasing怎么读_paraphrasing的音标_paraphrasing的发音_paraphrasing翻译器_paraphrasing的短语_paraphrasing速记技巧_paraphrasing的近义词_paraphrasing的反义词_paraphrasing的双语例句

词义辨析

translation，version，paraphrase

这些名词都含“翻译，译文”之意。

translation普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。

version可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意译，更常指某种作品的一种译文。

paraphrase可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。

近义词

translatev.翻译;译;(在另一语言中)意思是;被翻译;被译成;;理解为;(使)转变，变为
interpretv.诠释;领会，把…理解为;口译;演绎;
interpretationn.解释，说明;翻译;表演，演绎;理解;
rephrasevt.改述，改撰;
paraphrasisn.释义，意译，变换措辞;
translationn.翻译;译文;转变;
restatementn.再声明，重述;
rewordvt.重述，改说;
restatevt.重申;再次声明;
versionn.变体，版本;（从不同角度的）描述，说法;改编形式;
summarizevt.总结，概述;
summaryn.摘要，概要;总结，一览;

双语例句

更多例句

1、

"I can't really feel bad for this rich kid with a weekend free in New York City, " said one teacher, paraphrasing some of her students.

一位老师转述学生的话：“一位富家子在纽约自由自在的过周末，我真的不会为此感到难过。”

互联网摘选

2、

Recording information and observations; taking notes and paraphrasing; writing summaries; writing reports; keeping a journal or record.

记录信息和观察；记笔记和分段；概括；撰写报告；坚持记录。

互联网摘选

3、

Paraphrasing, they are process modeling, process execution, deployment to BPEL environments, and support for choreography.

详细说来，它们是流程建模、流程执行、部署到BPEL环境和对编排的支持。

互联网摘选

4、

In other words, he might have said, paraphrasing Mr Khan: it is his sin that he is Pushtun.

换言之，他可能说了，套用那位汗先生的话：身为普什图人，就是他的罪过。

互联网摘选

5、

In other words, paraphrasing Samuel Butler: "People who are convinced against their will, are of the same opinion still. "

塞缪尔·巴特勒归结到：“人们被想作违背了他们自己的意愿，但不变的是他们那一如既往的观点。”

互联网摘选

6、

Stutterers frequently attempt to avoid feared words and sounds by word substitutions, circumlocutions or paraphrasing the utterance.

口吃者经常试图通过词语的替代，委婉表述或解释这个词语来逃避恐惧性词语或语音。

互联网摘选

7、

He commended his budget proposals to parliament by paraphrasing Victor Hugo: "No power on Earth can stop an idea whose time has come. "

在他向国会提交预算案时，他转述了VictorHugo的名句：“当一种思想的时代到来之时，地球上没有任何力量可以阻止它。”

互联网摘选

8、

I'm paraphrasing Al-Baghdadi's 22-minute audio message, but that was the gist of his offer to the incoming Commander in Chief.

我正在意译基地组织22分钟的音频信息，上面摘录的是他向未来的总司令（指奥巴马，译者按）提议的要点。

互联网摘选

9、

I'm paraphrasing but this is honestly what he said.

我是在转述，但这的确是他说的意思。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

10、

Therefore, paraphrasing Xiang Jing's works must and ought to be multi-perspective and multi-level.

所以，解读向京的作品，必然也应该是多角度、多层面的。

互联网摘选

11、

I'm paraphrasing, but I thought that what you were doing was, in effect, saying, "It's not my pay grade to be thinking about that. "

这不是你的原话，但是我觉得你当时想说的，实际上就是：“这不是我需要考虑的问题。”

互联网摘选

点击展开全部例句

今日热词
热门搜索

note[nəʊt] n.记录；笔记;便条；短笺;（尤指政府间的）公文；文件;注释；注解;批注；按语;正式文件;钞票；纸币;乐音；音;音符;音键；琴键;（鸟兽的）独特叫声;音调；语调；口气;特征；氛围;信号音；警示音;歌；调；曲调;vt.注意;记录;对…加注释;指出;留意; 指出，表明; 记下; 着重提到，强调; 为 (书等) 加注; 用音符记;
fuel[ˈfjuːəl] n.燃料;刺激物;v.刺激;加剧;加燃料;
bay[beɪ] n.湾;隔间;（建筑物）凸出部分;栗色马;月桂;v.强烈要求;犬吠/狼嚎;
sugar[ˈʃʊɡə(r)] n.食糖;一匙糖;宝贝儿，亲爱的;vt.在…加糖;给…裹上（糖衣或类糖物）;
collector[kəˈlektə(r)] n.收藏家，采集者;收集器;收税员;[电子学] 集流器;
Montblanc[mɑntˈblæŋk] [地名] [法国] 蒙布朗;[地名] [西班牙] 蒙特布兰克;万宝龙（品牌名）;
wonder[ˈwʌndə(r)] v.想知道，感到疑惑;感到诧异;n.惊叹，惊奇;奇迹，奇事;奇才;
grocery[ˈɡrəʊsəri] n.杂货店;食品杂货店(在美国英语中grocery store常用以指supermarket)
paddle[ˈpædl] n.桨;船桨;桨状部分;蹚水;乒乓球拍;v.用桨划船;蹚水;狗趴式游泳;用戒尺打;
circumstance[ˈsɜːkəmstəns] n.条件;环境;情况;情形;原委;境况;命运;机缘;
all you need is love 你只需要爱；你需要的是爱；你所需要的只是爱
sting[stɪŋ] vt.叮，螫;刺痛;精神上刺痛;刺激;vi.感到剧痛;刺，叮;