- 词义辨析
pour, flow, run, stream
这组词共同的意思是“流”“流动”。它们的区别是：
1.flow, run, stream和pour都可指液体流动; flow还可指气体流动; pour还可指光线、微粒等倾泻。
2.时间上:flow一般指源源不断地、长时间地流动; run既可以是源源不断地、长时间地流动,也可以是流动一段时间; stream和pour多指短时间地流动。
3.方向上:指液体流动时, flow是水平流动; run和stream既可水平流动,也可垂直流动; pour是垂直流动。
4.流速上:从快到慢依次为pour, stream, run, flow。具体说就是flow是平平稳稳地流动; run比较湍急; stream比run更有力; pour则是“倾泻”。
5.flow, stream和pour常用于比喻, run很少用于比喻。例如:
The river was flowing quietly.河水静静流着。
She let her hair down so that it flew darkly over her shoulders.她让乌黑的头发披散下来,飘垂到肩上。
The river runs through hills and fields.河水流经山冈和田野。
The water runs out of the pipe into the bucket.水自管内注入水桶中。
Tears were streaming down her face.她脸上热泪滚滚而下。
The students streamed into the auditorium.学生们络绎不绝地进入礼堂。
下面三句话的意思相同:
She poured me a cup of tea.
She poured a cup of tea for me.
She poured me out a cup of tea.
她给我倒了一杯茶。
- 速记技巧
谐音记忆法
可直接谐音为“泼”，泼水，倒出来、流出来。
词源词缀法
词源不详，可能来自拉丁语purare，纯化，清洗，词源同pure,purgatory.引申词义倾泻，喷涌。
- 知识拓展
重要短语
pour out v.倾吐；诉说
pour into川流不息地涌入
pouring rain瓢泼大雨；倾盆大雨
pour point[化]倾点，流点；[化]流动点，浇注点；零
- 双语例句 更多例句
两个男生争吵得异常激烈,老师不得不出面调解.
《简明英汉词典》
The French crowds pour like lemmings down the motorway to Paris.
一群群法国人像旅鼠一样涌上通往巴黎的高速公路。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Pour in some of the syrup, but not all of it, as it will probably overflow.
倒一些糖浆进去，但别全倒，因为可能会溢出来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It is fashionable these days to pour scorn on those in public life.
如今人们都看不起那些从事公务工作的人。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Gradually pour the liquid into the flour, working it in carefully with a wooden spoon.
慢慢将液体倒入面粉，同时用木勺轻轻地将两者搅在一起。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I used to pour time and energy into projects that were doomed from the start.
我过去常常将大量时间和精力投入到从开始就注定要失败的计划中。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly.
在两个盘子里倒少许沙司酱，然后把肉摆放整齐。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Place the sliced pork fillet on top and pour a little sauce over it.
把切成片的猪肉里脊放在上面，再往上浇点调味汁。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
City economists pour cold water on the idea that the economic recovery has begun.
伦敦金融城的经济学家给经济开始复苏的说法泼了冷水。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He spoke calmly to them trying to pour oil on troubled waters but it was useless.
他心平气和地与他们讲话,试图使争吵平息,但这却是徒劳的.
《简明英汉词典》
I know she was good, but was there any need to pour it on like that?
我知道她不错, 然而有必要那么吹捧她 吗 ?
《简明英汉词典》
- 相关词组
- pour down流下， （雨）倾盆而下;向下倾注;倾泻而下;奔泻;
- pour into投入(倒)...于某物;
- pour out倒出; 使流出;涌出;倾诉;
- pour out into倾注;
- pour steel浇注钢水;
- pour off（从毛孔）流出;
- pour cold water on对…泼冷水;
- pour scorn on鄙视，讥讽;
- pour on把…倒在…上;
- pour in使流入，使灌入;大量地涌进来;蜂拥而来;
- 今日热词
- 热门搜索
- leftover adj. 剩余的;未用完的;吃剩的;n. 剩余物;残羹剩菜;
- supp abbr.supplementary 补充的;suppuration 脓;supplement 附录;supplier 供货人;n.栓剂
- where have you been 你去哪了;你去哪儿了;你去那了
- different adj.有差别的，分别的;各种的;与众不同的;
- pohce POHCE是一个轻奢女包品牌
- nationality n.国籍;（构成国家一部分的）民族;
- head n.头;头部;头脑;脑筋;(人或动物的)一头长，一头高;心智;前端;顶部;硬币正面;v.朝(某方向)行进;领导;主管;位于排行之首;排在前头;居…之首;掌管;朝着;标题为;用头顶球;
- a host of adj.许多;很多;一大群;
- what are you doing 你在干什么;你在做什么;在干什么
- spot n.地点，场所; 斑点; 污迹，污渍，脏点; (皮肤上的)丘疹，疱疹，粉刺; 脓疱; 地点; 少量; 几滴，少许（液体）; 某演员的固定节目，某类节目的固定栏目; 排名位置;v.看见; 看出; 注意到; 发现; (对比赛对手)让分，让子，让步;
- sock n.短袜;（尤指用拳头）猛击，重击;vt.重击;给…穿袜;
- search n.搜索，检索;查找;v.搜寻，查找;搜身;思索;
