skins

skin, fur, hair

这组词的意思并不相同:hair的意思是“头发”或“(动、植物的)毛发”; fur指动物(熊、兔、狐、羊等)的柔毛、软毛,也可指裘毛皮服装或装饰物; skin可指人或动物的皮、皮肤,也可指果实等的外皮、壳。例如:

If you put your hair forward, it would suit your face better.如果你把头发往前梳就更适合你的脸型了。

She was wearing a silver fox fur across her shoulders.她肩上披了一条银狐皮(围巾)。

The poison may be absorbed through the skin.毒物可能通过皮肤被吸入。

下面两个句子的意思不同：

I would not be in your skin.

我无论如何不愿意处于你的地位。

He stood in his skin for health checkup.

他赤条条地站着接受体格检查。

skin, flay, pare, peel

这组词都可表示“剥皮”。它们的区别是：

skin最常用,可指剥〔削〕去动物或植物的皮; pare和peel指去掉果皮或蔬菜皮时常可互换使用,但peel常指剥去〔撕去〕外皮,而pare则指削去外皮和皮下相连的一部分肉质,引申可指修掉边角或削减费用等; flay通常用于指剥动物皮或用剥人皮来吓人。例如:

The hunter skinned the deer.猎人剥下了鹿皮。

He peeled away the outer layers of the onion.他把洋葱头外面的皮剥了下来。

We must pare down costs to improve our profitability.我们必须压缩成本以使利润增加。

They flayed the dead horse.他们剥这匹死马的皮。