- 词义辨析
startle, surprise, wonder
这组词都有“惊异”“震惊”的意思。它们的区别在于:wonder指对异常现象或难以解释的事感到“惊讶”或“疑惑”; surprise是普通用词,表示各种各样的惊讶; startle指因没有提防而“大吃一惊”或“吓了一跳”。
alarm，frighten，startle，terrify，scare，intimidate
这些动词均有“惊吓、惊恐”之意。
alarm着重指某人意识到危险而突然产生的惊恐。
frighten普通用词，使用广泛，指产生突然、短暂的惊慌、恐怖感。
startle强调突然使人惊骇或震惊。
terrify语气最强，指惊骇得六神无主，魂飞魄散。
scare指非正式文体中可与frighten换用，但语气较重，侧重人受惊吓后立即停下正在干的事或跑掉。
intimidate特指恐吓某人，迫使其做某事。
surprise，amaze，astonish，astound，startle，stun
这些动词都含“使惊愕，使惊讶，使惊奇”之意。
surprise普通用词，多指因未预料或意外的事而引起的惊奇之感。
amaze语气较强，指因认为不可能或极少可能发生情况的出现而感到惊讶或迷惑不解。
astonish语气较强，指出乎预料，意外发生，但又无法解释而感到惊奇。
astound语气强，指由于事情令人难以置信或实在罕见而使人感到震惊。
startle指因突然的惊吓或意料不到的刺激等而使人惊跳或震惊。
stun语气最强，指极度惊讶而目瞪口呆，不知所措。
- 速记技巧
词源词根法
【同源词】start来自古义start，跳动，跳起，-le，表反复。引申比喻义吃惊，震惊。
- 近义词
- unsettlevt.扰乱;使不安定;
- galvanizevt.（用电）刺激;通电;电镀，镀锌;激励;
- unnervevt.使失去勇气;使身心交疲;使焦躁;使失常;
- disquietn.忧虑;不安;内心不平静;烦恼;
- disturbv.打扰，打断;使焦虑;搅乱;
- electrifyvt.使电气化;使兴奋，使激动;使触电;使充电，使通电;
- alarmn.惊恐;警报;闹铃;动员令;
- overwhelmv.使不知所措，使难以承受;淹没;征服，压倒，击败;（感情或感觉）充溢;
- jumpv.跳;跳上;跃过;快速移动;猛地一跳;突升;突然转变;略去;突然跳出正常位置;突然袭击;
- upsetv.打翻，弄翻;打乱，打搅;
- terrifyvt.使恐怖，使惊吓;恐吓，吓唬;威胁;
- frightenv.使惊恐;害怕;
- intimidatevt.恐吓，威胁;
- surprisen.意想不到（或突然）的事，令人惊奇的事;惊奇，诧异;
- stunvt.击晕，使昏厥;使震聋;使目瞪口呆;使大吃一惊;
- joltvt.（使）摇动，（使）震惊;使震惊;使颠簸;
- galvanisevt.用锌镀（铁）;激起某人行动起来;
- scarev.惊吓;害怕;担忧;
- shockn.震惊，打击;令人震惊的事;冲击（力）;休克;触电;剧烈震动;减震器;浓密的一堆（头发）;
- astoundvt.使震惊，使大吃一惊;
- amazevt.使大为吃惊，使惊奇;
- startv.开始;启动;创办;从…开始;
- astonishv.使惊讶;使吃惊;
- disconcertvt.使不安;使为难;使慌张;使窘迫;
- 知识拓展
同源单词
start
- 双语例句 更多例句
Bar patrons in Arizona got a startle when a bobcat trotted in the front door.
当以一只山猫闯入亚利桑那州的酒吧的前门时,顾客被吓了一大跳.
互联网摘选
The lecturer shot off a pistol as a demonstration of the startle response.
那位演讲者开了一枪以示范什么是惊恐反应.
网络文摘精选
一些汉语成语被翻译长英语后, 会使一些英语读者感到很吃惊.
网络文摘精选
Don't hit the fruit in the tree with stones, it'll startle the birds living here.
不要用石子砸树上的果子, 免得惊动了栖宿的鸟儿.
网络文摘精选
Sudden and unexpected sounds would startle you , and you would probably start to cry.
一些突如其来的声响也许会把你吓哭.
网络文摘精选
一些汉语习语被译成英语后, 会使一些英语读者感到很吃惊.
网络文摘精选
熊 咆 龙吟殷岩泉, 栗深林兮惊层巅.
英汉 - 翻译样例 - 文学
抗抑郁症药物能够缓解焦虑、减轻睡眠干扰 、 惊厥反应以及功能恢复障碍等.
网络文摘精选
I woke with a startle to find a green insect fluttering around my face.
我猛地醒来,发现一只绿色昆虫在我眼前飞来飞去.
网络文摘精选
Sometimes a sudden shift in color can be used to startle potential predators or threaten intruders.
有时候,色彩的快速变换可以用来惊吓掠食者或威胁入侵者.
网络文摘精选
- 今日热词
- 热门搜索
- inquire vt.& vi.打听，询问;查究;
- novelist n.小说家;
- So do I 我也是;我也一样;我也喜欢
- due adj.预期的;到期的;适当的;应有的;n.应得的东西;
- microsoft access 微机数据库管理系统;
- Happy New Year 新年快乐;新年好;新春快乐;
- retell vt.（以不同的方式或语言）复述，重述;
- stomach n.腹部;胃;v.欣赏;吃得下;
- separation n.分离，分开;间隔，距离;[矿]分选;（夫妇）分居;
- for you 为你;面向你;献给你;
- everything has changed 一切都变了
- illness n.疾病;某种具体疾病;不健康;
