一见如故

[yī jiàn rú gù]
  • 一见如故
  • 释义

    feel like old friends at the first meeting;become fast friends at the first meeting;become immediately the best of friends;become intimate at the first meeting ;

纠错 数据更新时间:2024-12-30 14:31:16
  • 近义词
  • 反义词

  • 一见钟情fall in love at first sight;fall in love with sb. the first time one sets one's eyes on sb.;[电影]Erti nakhvit shekvareba;
  • 一拍即合fit in easily [readily] with;become good freinds after brief contact;chime in easily;click ;
  • 心心相印have mutual affinity;be closely attached to each other;both of the same mind;Hearts and feelings find a perfect response.;telesthesia ;
  • 以石投水like throwing stones into the water;get along well with each other ;
  • 情投意合agree in opinion;be closely allied in opinion and feelings;be [work] hand in glove with;be of one mind ;
  • 一见倾心love at first sight;click;lose one's heart to her [him] at first sight;strike up an acquaintance at once ;
  • 一面如旧feel like old friends at the first meeting;become intimate friends at the first meeting ;
1、

They hit it off straight away, Daddy and Walter.

爸爸和沃尔特很快就一见如故

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2、

Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends.

他们经人介绍认识才几分钟,便一见如故地聊个没完.

互联网摘选

3、

I'm sure you two will get on like a house on fire.

我敢肯定,你们两个会一见如故.

互联网摘选

4、

We got on like a house on fire.

我们一见如故.

《简明英汉词典》

5、

We met on holiday and just clicked immediately.

我们在假日相识,一见如故.

互联网摘选

6、

Even after meeting only once , they felt a kinship.

他们虽然只见了一面, 但已是一见如故了.

网络文摘精选

7、

Despite the great age gap asserted itself.

尽管他们年龄相差很大,但却一见如故.

互联网摘选

8、

Fielding was not surprised at the rapidity of their intimacy.

菲尔丁对这种一见如故的样子并不觉得奇怪.

词典精选例句

9、

They clicked immediately. They loved the same things.

他们随即一见如故,两人的很多爱好都相同。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

10、

My brother and my boyfriend hit it off right from the start.

我哥哥和我的男友两人一见如故.

词典精选例句

11、

At the first encounter we talk with each other like old friends.

初次见面的时候,我们跟某人一见如故.

网络文摘精选

12、

They felt like old friends at their first meeting and talked all night.

他们两个一见如故,彻夜长谈.

互联网摘选

13、

No wonder she wins, for she is all old-shoe charm.

难怪她获得胜利, 因为她有令人一见如故的魅力.

互联网摘选

14、

We were like long-lost friends on our first meeting.

虽然是初次把晤,我们却一见如故.

互联网摘选

15、

You and I are like old friends from the start , and that doesn't happen to many men.

我和你一见如故, 这是人生最难得的事.

《现代汉英综合大词典》

  • 今日热词
  • 热门搜索
  • press[pres] v.压;按;把…塞入;紧握(手或臂);推搡着移动;催促;坚持;压平;熨烫;压榨;压制;用力踩;极力要求;困扰;硬给;n.报纸;新闻记者;印刷机;出版社;榨汁机;挤压;拥挤的人群;衣柜;
  • glasshouse[ˈglɑ:shaʊs] n.玻璃暖房,温室;
  • innocent[ˈɪnəsnt] adj.无辜的,无罪的;清白的;天真无邪的;无知的;n.无辜者;头脑简单的人;天真无邪的人;
  • NE[ne] abbr.North-East 东北;North-Estern 东北的;
  • perfect[ˈpɜ:fɪkt] adj. 完美的;正确的;优秀的;极好的;n. [语]完成时;
  • luxury beauty 奢华之美
  • popcorn[ˈpɒpkɔːn] n.爆米花;保护物品的小片:大量用于包装及运输中保护物品的一种小片,如聚苯乙烯;淡黄色;
  • fff abbr.fat;forty;forte fortissimo (Italian=very, very loud) (意大利语)声音很大的;fortississimo (Italian=as strong as possible) (意大利语)尽可能强有力的;
  • ample[ˈæmpl] adj.足够的;充足的,丰富的;宽敞的,广大的;富裕的;
  • disk[dɪsk] n.磁盘;唱片;圆盘;光盘;
  • liar[ˈlaɪə(r)] n.说谎者;
  • representative[ˌreprɪˈzentətɪv] n.代表;继任者;议员;类似物;adj.典型的;有代表性的;代议制的;相当[类似](另一种属)的;

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈