俗套

That was an unconventional party, where formalities are ruled out.

那是一次“不落俗套”的聚会, 一切形式礼节都免了!

词典精选例句

Without the least innovation , the article is full of platitudes.

这篇文章都是陈言俗套,毫无新意.

互联网摘选

We should instead the ideals and spirit of the Olympic movement.

因此,我们应该不落俗套,突出奥林匹克运动的理想和精神.

互联网摘选

Finally, It'sounds trite but the secret really is to keep talking.

最终, 改善关系的秘密听起来俗套但是的确在于不断交谈.

网络文摘精选

The scripts had a rather tired plot.

这部陈旧的剧本的情节是非常俗套的.

《简明英汉词典》

Whoso whold be a man, must be a nonconformist.

任何名副其实的真正的人, 都必须是不落俗套的人.

互联网摘选

It was spiritual, but it wasn't trite.

但是她爱他是精神上的, 决不是俗套.

英汉文学 - 廊桥遗梦

Meaning, we should be careful about accepting conventional as, well, being wise.

就是说, 我们要谨慎, 既不要轻易接受俗套的看法, 又不要太自作聪明.

互联网摘选

Maybe at last I am the most vulgar love quality.

可能我的爱情就是最终落入俗套的那种.

互联网摘选

He was by nature revolutionary and unconventional.

他生来具有叛逆的,不落俗套的性格.

词典精选例句

How could the Jia family sink to such vulgarity?

何得贾府亦乐此俗套?

英汉 - 翻译样例 - 文学

It's just so predestinarian andand dirty, cruel , mostly just cruel.

多么俗套肮脏残忍的故事.更多的, 是残忍.

互联网摘选

Let's dispense with formalities and get down to work.

让我们免去那些俗套,就动手干起来吧.

互联网摘选

His paintings are contrived and formulaic.

他的绘画作品做作而又俗套。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The writing style of this poem is novel and unconventional.

这首诗写的新颖别致,不落俗套.

互联网摘选