功亏一篑

[gōng kuī yī kuì]
  • 功亏一篑
  • 释义

    (比喻一件大事只差最后一点人力物力而不能成功) lack a basketful -- work not completed;abandon work that has been seriously undertaken;be just one step short of success [completion];between the cup and the lip ;

纠错 数据更新时间:2024-12-30 07:12:09
  • 近义词
  • 反义词

  • 半途而废give up halfway;do a thing by halves;leave sth. unfinished ;
  • 壮志未酬have one's wish [ambition] frustrated;die before the fulfillment of one's ambition [aspiration];with one's lofty aspirations unrealized ;
  • 前功尽弃waste all the previous efforts;waste the efforts already made;All labour lost.;All one's labour has been in vain. ;
  • 功败垂成fail on the verge of success;suffer defeat when victory is within reach;abandon work near completion;a slip between the cup and the lip ;
  • 一篑之功the last basket of earth that helps in building mound;the effort that brings about the final success ;
1、

There's many a slip's twixt the cup and the lip.

杯到囗边也会失手;功亏一篑.

互联网摘选

2、

She went away disappointed after getting tantalisingly close to breaking the record.

眼看就要破纪录却功亏一篑,她只能失望地离开。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

3、

Why do you discontinue compiling your dictionary? Don't you think it a pity to give it up when it is nearly completed?

为什么你不继续编纂你的词典 呢 ?功亏一篑,你不觉得可惜 吗 ?

《现代汉英综合大词典》

4、

He should have won the match—it was a near miss.

这场比赛本该是他赢的—真是功亏一篑

《牛津高阶英汉双解词典》

5、

There are between the cup and the lip.

杯到嘴边还会洒.功亏一篑.

互联网摘选

6、

The lack of one basketful of earth spoils the entire effort to build a nine-ren mountain.

为山九 仞,功亏一篑.

《现代汉英综合大词典》

7、

Between the cup and the lip a morsel may slip.

功亏一篑.

互联网摘选

8、

There is between the cup and lip.

杯到嘴巴还会洒.功亏一篑.

互联网摘选

9、

Stms I wish I was jus tking thgs too seriously.

我好想放弃,但我以前的努力都将功亏一篑.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈