怀抱

She threw herself into his outflung arms.

她投入他那双臂张开的怀抱.

《现代英汉综合大词典》

They destroy themselves even in the bosom of happiness.

他们甚至在幸福的怀抱中把自己毁灭.

词典精选例句

Lily's passion was weeping itself out against her breast.

丽莉立刻扑进她的怀抱失声痛哭起来.

词典精选例句

This continues to be my profound conviction and my sincere intention.

这点仍然是我所怀抱的深切信念,也是我真诚的努力目标.

词典精选例句

At that queer spiritual appeal Soames turned for relief to actuality.

这句古怪的由衷之言倒把索姆斯拉回现实的怀抱.

词典精选例句

They fancied themselves in the arms of their own dear mother.

他们认为自己已经在亲爱的母亲怀抱里.

词典精选例句

She is in thy bosom; and I am in hell for evermore.

现在她走进了你的怀抱, 而我却永远地,永远地堕入了地狱.

词典精选例句

Children were rent from their mothers'arms by the brutal soldiers.

凶残的士兵把孩子们从母亲的怀抱中夺走了.

词典精选例句

Upon whose Bosom snow has lain ; Who intimately lives with rain.

皑雪曾落在她怀抱里,她和雨相处亲密.

英汉 - 翻译样例 - 文学

It was so comfortable resting in his arms.

躺在他的怀抱里真是舒服.

《简明英汉词典》

She broke loose from his embrace and crossed to the window.

她从他怀抱里挣脱出来，走到窗前。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The girl rushed down the steps and into her arms.

那少女匆匆走下扶梯,投入她的怀抱.

词典精选例句

She flung herself into her mother's arms.

她猛然投入母亲的怀抱中.

词典精选例句

I'm of the busy world, and to its arms I must return.

我是来自那个忙忙乱乱的世界, 我得回到它的怀抱中去.

词典精选例句

The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.

无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着.

词典精选例句