断章取义

[duàn zhāng qǔ yì]
  • 断章取义
  • 释义

    interpret out of context;garble a statement;make a deliberate misinterpretation out of context;quote a remark out of its context (and leave out the main point);garble ;

纠错 数据更新时间:2024-12-31 10:09:11
  • 近义词
  • 反义词

  • 望文生义take the words too literally;catch [strain] the meaning of words literally from the context;interpret without real understanding;read the writing and understand its meaning ;
  • 穿凿附会(生拉硬扯, 勉强凑合) give strained interpretations and draw farfetched analogies;bring [drag;push;thrust] in by (the) head and shoulders ;
  • 断章截句break the literature into pieces and take one paragraph or few sentences ;
1、

The words of Chen Qigang are used by the media outare distorted.

陈音乐总监的说法被媒体断章取义了,或者说歪曲了.

互联网摘选

2、

His heart bled over certain phrases taken out of context.

这几句断章取义的话好像很伤他的心.

《现代汉英综合大词典》

3、

The reporter quoted me out of context.

记者对我的话断章取义.

互联网摘选

4、

He quoted me out of context and quite distorted my original meaning.

断章取义,曲解我的本意.

互联网摘选

5、

Even when Mr Obama has been unambiguously apologetic, his opponents often quote him out of context.

甚至在奥巴马清楚无误地表示歉意的时候, 他的反对者常常也是对他的话断章取义.

互联网摘选

6、

The mayor sued the newspaper for slander because they took his words out of context.

那位市长控告那家报社诽谤,因为他们将他的话断章取义.

互联网摘选

7、

Quotes can be manipulated and used out of context.

引语可能会被篡改,使用时断章取义

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

8、

Thomas says that he has been taken out of context on the issue.

托马斯说,在这个问题上他的话被断章取义了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

9、

They took my quote totally out of context.

他们完全是断章取义地引用我的话.

电影对白

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈