望文生义

[wàng wén shēng yì]
  • 望文生义
  • 释义

    take the words too literally;catch [strain] the meaning of words literally from the context;interpret without real understanding;read the writing and understand its meaning ;

纠错 数据更新时间:2024-12-30 12:31:55
  • 近义词
  • 反义词

  • 断章取义interpret out of context;garble a statement;make a deliberate misinterpretation out of context;quote a remark out of its context (and leave out the main point);garble ;
  • 不求甚解read without thorough understanding;not seek deep understanding;apprehend ... without comprehending;be content with superfical understanding ;
  • 顾名思义seeing the name of a thing one thinks of its function;just as its name implies;as the term suggests;From its name may be derived its meaning. ;
1、

Don't interpret it without real understanding when you study a foreign language.

学习外国语切莫望文生义.

《现代汉英综合大词典》

2、

It is a serious mistake in the20 century's research about western aesthetics that many researchers regard Gadamer's Hermeneutics-Aesthetics as reader-centered theory literarily.

望文生义地认为伽达默尔的解释学美学也是一种读者中心理论,这是20世纪西方美学史研究的一个严重失误。

互联网摘选

3、

Loan words show evidently the psychology of Chinese language when are translated and used.

外来词在译介和使用的过程中突出地体现了望文生义、单音有义以及趋新求异的汉民族语言心理.

互联网摘选

4、

There is frequently the error interpretation in exporting the transliterating alien words of Chinese plant-naming.

在汉语植物音译外来词释名中常常出现望文生义的错误解释.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈