笑里藏刀用英语怎么说?_笑里藏刀的英语翻译_笑里藏刀的英语_笑里藏刀的英语单词_笑里藏刀的英文_笑里藏刀的英语例句_笑里藏刀的意思_笑里藏刀组词_笑里藏刀的拼音_笑里藏刀造句_笑里藏刀近反义词查询_笑里藏刀拼音

绵里藏针a needle hidden in silk floss -- a ruthless character behind a gentle appearance;a needle in wool -- a soft appearance but a dangerous [a bard] heart;an iron hand in a velvet glove;the gentle rigidity of a needle wrapped in cotton wool ;
心怀叵测have an evil intent towards...;cherish evil designs;conceal one's evil ambitions;entertain rebellious schemes ;
口蜜腹剑play a double game;a cruel heart under the cover of sugar-coated words;A honey tongue, a heart of gall.;A man may smile and smile and be a villain.;a Judas kiss ;
奸笑sinister [villainous] smile ;
口是心非say yes and mean no;affirm with one's lips but deny in one's heart;be double-faced;consent outwardly but disagree inwardly;duplicity;
暗箭伤人injure sb. with a secret arrow;wound with a sniping arrow;a stab in the back;anomalous attack on others ;
佛口蛇心the Buddha's words and a serpent's heart -- malicious;a villainous hypocrite;a Buddha's mouth but a viper's heart -- honeyed words but evil intent ;