繁花

April, like a child, writes hieroglyphs on dust with flowers , wipes than away and forgets.

四月, 仿佛是个顽童, 用繁花在尘土上写下难懂的字, 然后将它们抹掉并忘记.

互联网摘选

The yard of the hotel is full and bamboos. Lawn andand some spring and pavilions.

饭店院内晾亭喷泉、草坪嘉木、繁花修竹,园林风格浓郁.

互联网摘选

Most still life paintings of flowers emphasize on the variegated colours of the blossoms.

大部份以花卉为题材的静物画，多是表现繁花的色彩斑斓。

互联网摘选

The apple trees are in blossom.

苹果树繁花盛开。

互联网摘选

He's set to appear in Wong Kar-wai's upcoming film "Blossoms."

他将出现在王家卫即将上映的电影《繁花》中。

互联网摘选

In October until the time of autumn, the flowers and the wind to go Cuiye.

待到十月秋风起, 繁花翠叶随风去.

互联网摘选

Isn't It'similar to the tree shedding its flowers in the wind?

生命不正如同这随风而逝的繁花 么 ?

互联网摘选

Wong Kar-wai will also cast Wu in his upcoming film, titled Blossoms.

王家卫导演也邀请他出演他的新作《繁花》。

互联网摘选

A girl stood before him in mid-flowerage, alone and still, gazing out to the sea

在他面前，有位少女站在繁花盛开的田野中间，一个人静静的，出神的望着花海

互联网摘选

The trees were heavy with fruit and blossoms.

树上果实累累，繁花满枝。

provided by jukuu

Intrauterine wall, jewels set into flowers Jia Hui, glamorous.

宫内墙上, 珠宝镶成繁花佳卉, 光彩照人.

网络文摘精选

Yes, I believed we could act flowers in the same tree, a earth-shattering.

没错, 相信我们能如一树繁花, 开得惊天动地.

互联网摘选

For in the springtime flowers come in crowds, and the busy wings of bees jostle each other.

因为在春天繁花盛开，蜜蜂的忙碌的翅翼也彼此摩挤。

互联网摘选

For in the springtime flowers come in crowds , the busy wings of bees jostle each other.

在春天繁花盛开, 蜜蜂的忙碌的翅翼也彼此摩挤.

网络文摘精选

The glassy peartree leaves and blooms, they brush

晶亮的梨树叶子和繁花，它们

互联网摘选

How can the frozen world melt away and the awaking trees bloom with fragrance?

冰封的世界怎么会一夜间解冻复苏，初醒的大树怎么能一夜间繁花喷香？

互联网摘选

Landscape school embraced the scattered buildings, Lam Xiuzhu, tree flowers, its elegant tranquil and pleasant reading.

校内山水辉映、楼群错落 、 茂林修竹 、 绿树繁花, 其幽雅恬静宜人读书.

网络文摘精选

To the flowered river bank, with morning laughter.

以晨间的笑意朝向繁花河岸.

互联网摘选

The lamps are bright in our balcony the flowers all fresh the youthful eyes still awake.

我们的凉台上灯火辉煌,繁花鲜美,青春的眼睛还清醒着.

互联网摘选

Spread there a seat with flowers and leaves, my friend.

用繁花密叶给他敷设一个座位吧，我的朋友。

互联网摘选

Even if all the flowers perish, the love will never stop.

即使繁花寂灭。这爱永不止歇。

互联网摘选

April, like a child, writes hieroglyphs on dust with flowers wipes them away and forgets.

四月, 仿佛是个顽童, 用繁花在尘世上写下难懂的字,然后将它们抹掉并忘记.

互联网摘选

This one season, the beauty of flowers made after.

这一季，许下繁花过后的美。

互联网摘选

Isn't it similar to the tree shedding its flowers in the wind?

生命不正如同这随风而逝的繁花么？

provided by jukuu

When the tree with flowers, facing death, not a flower.

当满树繁花随风飘零，面对死亡，没有一朵花会犹豫。

互联网摘选

Will break forth in flowers in all my forest groves.

将怒放在我的丛林繁花中。

互联网摘选

Pass by the fervid flowers that press themselves on your sight.

穿过扑来眼底的热情的繁花，不去管她们的殷勤。

互联网摘选

Alice greets flowers along the entrance to what appears to be a forest of giant mushrooms.

爱丽丝走进繁花盛开的森林，那里有巨大的鲜花和蘑菇。

互联网摘选

and the flowers were all merry by the roadside;

路旁的繁花，争妍斗艳；

互联网摘选