The lamps are bright in our balcony the flowers all fresh the youthful eyes still awake.

What a surprise of bumper harvest will the flowers bring us after they all are gone?

繁花落尽,我们收获的又将是一份怎样的惊喜与丰盈?

互联网摘选

In October until the time of autumn, the flowers and the wind to go Cuiye.

待到十月秋风起, 繁花翠叶随风去.

互联网摘选

Yes, I believed we could act flowers in the same tree, a earth-shattering.

没错, 相信我们能如一树繁花, 开得惊天动地.

互联网摘选

To the flowered river bank, with morning laughter.

以晨间的笑意朝向繁花河岸.

互联网摘选

Isn't It'similar to the tree shedding its flowers in the wind?

生命不正如同这随风而逝的繁花 么 ?

互联网摘选

However, the raindrops on the window lattice of convergence , turned into a scene, always attract me.

然而, 雨滴汇流于窗棂的幻化景象, 总是那么吸引我.

互联网摘选

Magnetic field lines at zenith shape the corona and diverge rays in all directions.

当磁场线位处天顶,令极光幻化成冕形,光芒扩散至四面八方.

互联网摘选

The powers of the four kinghts combine and turn into a holy dragon.

众人之力结合幻化成神圣巨龙.

互联网摘选

However, when I'm really transformed into a non-human-being , I feel not so different but so clear.

然而, 在我真幻化成 非人 的时刻里, 我并不觉得不同而是感觉如此清晰.

互联网摘选

Transforms the life the feeling aware, enjoys the life.

幻化人生的感悟, 享受生命.

互联网摘选

As she was talking loquaciously, her image before me somehow transformed into her writings.

渐渐,眼前娓娓而谈的作家, 幻化成了她的作品,一一浮现出来.

汉英文学 - 散文英译

I wish him joy of it.

〔反话〕我祝那家伙走运〔那家伙是不会有好下场的〕.

互联网摘选

Do I detect a note of irony in your voice?

听起来你是在说反话 吧 ?

词典精选例句

He is especially loyal to his friends, and willing to do anything to help them.

他这个人特讲义气, 甘愿为朋友两肋插刀.

互联网摘选

It is out of personal loyalty that others help you. Don't take it for granted.

别人帮助你那是义气,你不能当作是理所应当的.

互联网摘选

Don't allow personal loyalty to colour your judgement.

不要因讲义气而影响了你的判断.

互联网摘选

This showed that they were not only rational but were also " loyal ".

看来,选民不仅是理智的,也很讲 义气 哩.

互联网摘选

Maybe out of friendship, he does not court you.

也许他为了朋友之间的义气,不能追你.

互联网摘选

These brothers are loyal to each other and can be trusted.

这帮小兄弟很讲义气,绝对可以相信.

互联网摘选

There are many Sunnis and Shiites, they are very well.

伊拉克有许多逊尼和什叶族人, 他们都很好.

互联网摘选