识别区

Qin says the ADIZ has not influenced the flight order and normal fly-over since its establishment last Saturday.

秦刚表示，自上周六划设防空识别区以来，飞行秩序和正常的飞越并没有受到任何的影响。

互联网摘选

Japan set up its ADIZ in 1969 and has expanded twice since then.

日本自1969年划设防空识别区以来分别进行了两次扩大。

互联网摘选

Japan called for more discussion on ADIZ at the organization's next meetings starting late February.

日本呼吁国际民用航空组织在明年2月末召开的下一次会议上就防空识别区展开更多讨论。

互联网摘选

The People's Liberation Army Air Force on Friday identified and verified foreign military planes entering China's recently established East China Sea Air Defense Identification Zone, according to a spokesman for the force.

周五，中国人民解放军空军发言人表示，当日，中国空军识别查证了进入中国东海防空识别区的外国军机。

互联网摘选

The announcement of the new air zone could aggravate the already tense dispute with Japan over the islands in the East China Sea, known as the Senkaku in Japan and the Diaoyu in China.

划设防空识别区可能加剧中日之间围绕东海这个群岛本已十分紧张的争端。该群岛在日本被称为尖阁诸岛（Senkaku），在中国被称为钓鱼岛及其附属岛屿。

互联网摘选

An ADIZ has no basis in international law but many countries, including the US and UK, have established them for security reasons.

防空识别区在国际法中并无依据，但许多国家，包括美国和英国，都出于安全原因建立了防空识别区。

互联网摘选

The spokesman also refutes Japan's criticism on China's ADIZ and reiterates China's adherence to peaceful development.

秦刚再次驳斥了日方就中国防空识别区的指责，并再次重申，中国坚定不移地走和平发展道路。

互联网摘选

A South China Sea ADIZ would be its second over a disputed maritime area.

南海防空识别区将是中国第二次在有争议的海域划设防空识别区。

互联网摘选

'As I told you so last year, this year and next I expect that the People's Republic of China will declare an ADIZ in the South China Sea,' he said.

他称，就像他去年所说的那样，他预计今明两年中国将在南中国海划设防空识别区。

互联网摘选

An ADIZ requires all aircraft flying through it to identify themselves to the controlling government.

防空识别区将要求所有飞越的飞机向实施控制的政府报告自己的身份。

互联网摘选