铤而走险

[tǐng ér zǒu xiǎn]
  • 铤而走险
  • 释义

    rush (ahead) into danger;become reckless in desperation, like an animal at bay;make a reckless move;neck or nothing;[电影]Machine Gun McCain;

纠错 数据更新时间:2024-12-30 07:10:10
  • 近义词
  • 反义词

  • 孤注一掷throw the helve after the hatchet;bet all on a single throw;bet one's bottom [last] dollar on ...;go for the gloves;a long shot gamble ;
  • 官逼民反Being oppressed by officials, the masses revolt against them; Oppressive government drives the people to rebellion; Misgovernment drives the people to revolt; The people rise in revolt against oppression by officials
  • 困兽犹斗A beast at bay will put up a desperate fight.;a final desperate fling;A man in desperation will still put up a stubborn fight.;A pent-up beast will yet fight.;come to bay ;
  • 虎口拔牙pull a tooth from the tiger's mouth -- dare to confront the greatest danger;geard the lion in his den;pull a front tooth from the jaw of the tiger;revoke sb. far superior in power [strength] ;
  • 见义勇为do boldly what is righteous;act bravely for a just cause;help a lame dog over astile;never hesitate where good is to be done ;
  • 逼上梁山force sb. to join rebels;be driven to drastic alternatives;be driven to revolt;be forced to do sth. desperate ;
  • 狗急跳墙A dog will leap over a wall in desperation.;A cornered beast will do something desperate.;A cornered dog will leap over a wall (in desperation).;A desperate dog tries to jump over the wall. ;
1、

His move was characteristically opportunistic and had fatal consequences.

他这个行动带有铤而走险的味道,其后果是悲惨的.

网络文摘精选

2、

They hungered him into taking risks.

他们让他挨饿,使他铤而走险.

互联网摘选

3、

Allying with Churchill was regarded as the political kiss of death even in 1939.

即使在1939年与邱吉尔结盟也被视作是政治上的铤而走险.

词典精选例句

4、

Child as he was, he was desperate with hunger, and reckless with misery.

他虽是个孩子, 却已被饥饿和痛苦逼得不顾一切,铤而走险.

词典精选例句

5、

Better pass a danger once than be always in fear.

老是提心吊胆,不如铤而走险.

互联网摘选

6、

His failure made him desperate.

他因失败而铤而走险.

互联网摘选

7、

In many cases the troops had yield to these desperate pleas.

在许多情况下,部队同意了这些铤而走险的请求.

词典精选例句

8、

He made a desperate attempt to hijack a plane.

铤而走险,企图劫持一架飞机。

词典精选例句

9、

Morgen sind wir dem Abgrundschoneinen Schritt n ? her, und es entsteht die Psychologie eines Tanzesaufdem Vulkan.

明天我们会离深渊更近一步,我们就会产生铤而走险的心理.

互联网摘选

10、

Turning on Israel over oil would have been a self-defeating act of desperation.

以石油禁运为理由而对以色列施加压力是一种铤而走险、自招失败的行动.

词典精选例句

11、

No adventurer of this type ever came to a good end!

像这样铤而走险的人是不会有好结果的!

《现代汉英综合大词典》

12、

Necessity knows no law.

铤而走险.

互联网摘选

13、

Indeed, if many investors abjure the listing , those who hold their noses and take the plunge might make even more money.

当然, 如果许多投资人放弃购买该公司的股份, 那些铤而走险的人也许真的会赚更多的钱.

《简明英汉词典》

14、

You talk of desperation. We are all desperate here.

你说铤而走险, 在这儿双方都是可以铤而走险的.

互联网摘选

15、

I'll be taking a risk and I don't see why I should take it alone.

我准备铤而走险,但我看不出我为什么非得单干.

词典精选例句

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈