门房

The doorman showed in a perfectly round-faced man , announcing, " Mr. Ts'ao. "

门房领了个滚圆脸的人进来, 说 “ 曹先生 ”.

汉英文学 - 围城

The porter stood by the bed. He had a nice face and was very kind.

门房站在床边,他脸长得好,一团和气.

词典精选例句

Proudly lined up on a long bench , they stonily awaited their victims.

轿夫们把花炮全搬出来,放在门房里供人们赏鉴.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

The children were locked in the lodge for their safety.

出于安全考虑,这些孩子被锁在了门房里.

互联网摘选

Now, as on each preceding day, letters were handed her by the doorman at the Casino.

现在, 像前些天一样, 每天卡西诺戏院的门房都要把一些信件交给她.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

The usher bowed deeply and heaved a long, almost musical sigh.

门房传达员深深地鞠了一躬,发出一声长长的 、 几乎是悦耳的叹息.

词典精选例句

The consular porter strode arrogantly ahead with his light swinging.

领事馆的门房提着摇来晃去的灯,在前面大摇大摆地走着.

词典精选例句

I set out after dinner, with the consular porter going ahead lantern in hand.

我吃过晚饭就动身了, 那个领事馆的门房走在前面,手里提着灯笼.

词典精选例句

The consular porter spoke peremptorily.

这位领事馆的门房吹胡子噔眼地说着话.

词典精选例句

Palms and azaleas were banked round the porter's lodge.

在门房周围摆满了棕榈和杜鹃花.

词典精选例句

Instead , her doorman served him tea, informing him , " Miss Su will be right out. "

门房送上茶说: “ 小姐就出来. ”

汉英文学 - 围城

I'll just play until the janitor comes round to turn the lights out.

我会一直玩到门房过来熄灯。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Our next-door neighbor, a janitor, decided to change his profession and become an insurance agent.

我们隔壁的邻居是个看门的门房, 决定要改行去当保险公司的代理商.

词典精选例句

John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse.

约翰在三层门房的最高层。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Dominic told the doorman to send the kid up.

多米尼克告诉门房,叫那小伙子上来.

词典精选例句