隐晦

Branagh says that it was his intention to make explicit in the film what was only implicit in the play.

布莱纳说他的用意是将剧本中的隐晦含意在电影中清晰明白地表现出来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She made a cryptic comment about how the film mirrored her life.

她隐晦地表示说这部电影是她人生的写照。

互联网摘选

The obscurity of the passage makes several interpretations possible.

这段文字隐晦,因而有可能作出好几种解释.

《现代汉英综合大词典》

"Not necessarily," she says cryptically.

“不一定，”她隐晦地说道。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Marriage he obliquely commended ( in " Illusions " ) by arguing that even the worst marriages have compensations.

他隐晦曲折地称道婚姻 ( 在《幻影 》 里 ),说是最坏的婚姻也能使人受益.

词典精选例句

There were indirect references to his opponent.

隐晦提到了他的反对者。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He wondered if he had ever seen another gaze so direct, searching and thoughtful.

他弄不清楚有生以来是否受到过如此毫不隐晦的凝视, 探询和沉思的目光.

词典精选例句

Kronecker warned the editor that this immature and obscure article would kill the journal.

科罗耐克警告编辑说,这篇不成熟和隐晦的论文会把这期刊扼杀掉的.

词典精选例句

He could not probe into the mystery of his speech.

他吃不透他讲话的隐晦含义.

互联网摘选

There is some dark meaning in his words.

他的话里有某种隐晦的含义.

《简明英汉词典》

In fact their contradictions were greater -- but they were more disguised , controlled, and regulated.

事实上,它们的矛盾更大, 只不过是比较隐晦, 收敛与克制罢了.

词典精选例句

His grueling schedule is just one not-so-subtle hint of what he expects from employees.

他总是排得满满的日程,就不太隐晦地暗示出他对手下员工的期望.

英汉非文学 - 科学史

He would have preferred that such unnatural things should have a greater vagueness.

他宁可这种不自然状态能更隐晦一些.

词典精选例句

He had such a fanciful, pictorial way of saying things.

他有一种隐晦曲折 、 光怪陆离的表达方式.

词典精选例句

He suggested vaguely that care must be taken in the eulogy of her friend.

他还隐晦地向她提议,在赞美她的朋友时一定要小心.

词典精选例句